続・日本のボルシチをモスクワに持ち込んでモスクワっ子たちに食べ比べてもらった

このエントリーをはてなブックマークに追加
日本で売られているレトルトボルシチを、モスクワっ子たちに食べ比べてもらうシリーズの第二弾!
前回食べ比べたのが2013年。あれから5年が経ち、新商品がたくさん出ていたので手に入ったものをモスクワへ持っていき、モスクワっ子たちに食べ比べてもらいました!




01.jpg


日本からモスクワへ持ち込んだのは7種類。
7種類のボルシチ。そう、ボル7!

  • やまや トマトのリコピン入りぼるしち ガスパチョ風トマト仕込み
  • MCC ボルシチスープ
  • MCC ロシア風ボルシチ
  • 成城石井 ボルシチ
  • 北空知食品 レトルト 深川ボルシチ
  • 世界のごちそう博物館 ボルシチ
  • 成美 豊後牛のボルシチ


そして、なんとロシアからも参戦!宇宙食ボルシチ!
あわせて8種類となりました。


02.jpg
ちなみにさっきの写真の後ろでは屈強なロシア人男性が椅子を直してた


参加メンバーは以下の通り

  • レーナ
    ロシア人女性、日本語が喋れる

  • ワーニャ
    ロシア人男性、日本語が喋れない

  • セルゲイ
    ロシア人男性、日本語が喋れる

  • ナターシャ
    ロシア人女性、日本語が喋れない

  • ナスチャ
    ロシア人女性、日本語が喋れる

  • ユウタ
    日本人男性、日本語が喋れる


03.jpg



前回はビーツの気配がまったくなくて散々な評価に終わった日本のレトルトボルシチ。
5年の歳月を経て果たしてどう進化したのか?
ロシア人を満足させることができるのか?

ちなみに本場のボルシチは

04.jpg

こんな感じ。モスクワのレストランで出てきたやつです。


それでは実食していきたいと思います。

点数は7点満点です。だってボル7だから



やまや トマトのリコピン入りぼるしち ガスパチョ風トマト仕込み


やまや トマトのリコピン入りぼるしち ガスパチョ風トマト仕込み
 
レーナ
ワーニャ
セルゲイ
ナターシャ
ナスチャ
ユウタ
パッケージデザイン
4
5
5
7
4
5
赤さ
1
2
1
1
1
1
具の量
0
0
0
0
0
0
具の種類
0
0
0
0
0
0
におい
3
4
2
3
2
2
1
4.5
1
2
1
4
ボルシチらしさ
0
2
0
0
0
0
総合点
2
4
3
3
1
2


ロシア人のコメント
  • パッケージのデザインはいいけどボルシチっぽくない
  • ガスパチョ風なデザインだ
  • トマトペーストデザイン
  • 赤くない
  • ガスパチョの色と見れば…
  • 匂いはトマトペースト
  • スパゲッティーのソースの匂い
  • ボルシチと考えなければいい匂い
  • 具は入ってない
  • 味が全然ボルシチじゃない
  • ガスパチョでもない
  • ソースとしては最高
  • パスタ入れたい
  • 油の味が強い


05.jpg
マトリョーシカが可愛い


06.jpg
赤いというかオレンジ


07.jpg
2年くらい前に手に入れたコーン入りの旧型
賞味期限が一年前に切れてたので実食は諦めた


08.jpg
このシリーズは羽田空港の自販機に置かれています



このあと残った1缶を参加者のナスチャのお母さんが食べたそうで、感想が届いたので合わせて紹介。

ナスチャママからの日本語でコメント(そのままコピペ)
皆さん、ほんとうにお疲れ様でした。
この間私も「ガスパチョ入りボルシチ」を食べてみたが、そのスープの名前に「ボルシチ」という言葉がなければ全然美味しかったです。でも「ボルシチ」と思って食べたら何故か変な感じがしました。




MCC ボルシチスープ


MCC ボルシチスープ
 
レーナ
ワーニャ
セルゲイ
ナターシャ
ナスチャ
ユウタ
パッケージデザイン
1
3
2
4
3
4
赤さ
2
2
2
1
2
3
具の量
7
6
5
7
7
6
具の種類
7
7
6
2
7
6
におい
2
3
3
6
2
4
5
5
5
4
4
4
ボルシチらしさ
0
0
1
1
1
0
総合点
4
5
4
3
4
4


ロシア人のコメント
  • 猫の餌っぽいパッケージ
  • かわいいけどちょっと…
  • 白いところが多いから餌っぽいのかも
  • 実物の色はボルシチの色ではない
  • こんな色のボルシチもあるといえばあるけど…
  • 匂いはキャベツスープ
  • 野菜スープの匂いでもある
  • 具は多めだけど肉が少ない
  • 肉が細かすぎ
  • 味は美味しい
  • 肉の味がした!
  • 美味しいけどボルシチじゃない
  • スメタナとの相性が最悪
  • スメタナとあわないスープを初めて食べた
  • じゃがいもとか入れてボルシチらしさを出そうとしているのは認める
  • 努力は認めるけどこれはボルシチではない
  • また食べてもいい
  • 二回目はない、他に食べるものがなければ食べるけど


09.jpg
ボルシチというか野菜スープの香り


10.jpg
ボルシチにはスメタナ(ロシアのサワークリーム)が欠かせないが
このボルシチには全くあわなかった
入れたらクソまずくなった




MCC ロシア風ボルシチ


MCC ロシア風ボルシチ
 
レーナ
ワーニャ
セルゲイ
ナターシャ
ナスチャ
ユウタ
パッケージデザイン
3
4
3
4
4
4
赤さ
3
4
2
3
4
4
具の量
7
7
6
7
7
6
具の種類
6
6
6
7
6
6
におい
3
4
4
3
4
4
6
6
6
6
4
6
ボルシチらしさ
2
1
2
3
2
1
総合点
4
6
5.5
5
4
5


ロシア人のコメント
  • パッケージのデザインは上にビーツがあるのがいい
  • でも玉ねぎっぽい
  • さっきの「ボルシチスープ」より猫の餌っぽい
  • パッケージの縁の色が猫の餌っぽさを演出している
  • 中身の見た目はさっきの「ボルシチスープ」と変わらない
  • 肉が多い!
  • ビーツがない
  • 「ボルシチスープ」と比べると酸味がない
  • 悪くない
  • 肉の味が濃い
  • トマトスープの味
  • キャベツスープの味
  • スメタナを入れるとボルシチの味に近い
  • スメタナとウクロップ(ディル)を入れて黒パンがあればボルシチに近い


11.jpg
「ボルシチスープ」と同じMCCの製品


12.jpg
肉を撮れ!とロシア人達に言われて撮った(笑)


13.jpg
ちょうどナターシャが持ってた猫の餌と並べた
確かに似てる




成城石井 ボルシチ


成城石井 ボルシチ
 
レーナ
ワーニャ
セルゲイ
ナターシャ
ナスチャ
ユウタ
パッケージデザイン
6
6
5
6
6
5
赤さ
1
4
4
2
3
3
具の量
7
7
6
7
5
6
具の種類
5
5
5
6
5
6
におい
6
6
6
5
6
6
5
4
4
4
2
6
ボルシチらしさ
0
0
1
1
0
0
総合点
4
4
4
2
3
4


ロシア人のコメント
  • パッケージは裏のデザインが表のデザインを救っている
  • 裏のデザインが中身の期待を膨らます
  • 肉の匂いが強い
  • ビーフシチューの匂い
  • シチュー
  • ジャルコーエ(ロシアの肉じゃがみたいな料理)
  • 肉が多い
  • パッケージと同じ見ため
  • 肉が多いので具の量のポイントが高い
  • 具の種類は多いけどビーツがないのが玉に瑕
  • ボルシチらしいのはじゃがいもと人参だけ
  • この肉をさっきの「ロシア風ボルシチ」に入れたらいいと思う
  • じゃがいもが美味しい
  • スメタナとは合わない


30.jpg

29.jpg
パッケージ詐欺にはなっていない中身





北空知食品 レトルト 深川ボルシチ

北空知食品 レトルト 深川ボルシチ
 
レーナ
ワーニャ
セルゲイ
ナターシャ
ナスチャ
ユウタ
パッケージデザイン
7
7
7.5
7
5
6
赤さ
0
0
0
0
1
2
具の量
7
6
6
7
7
7
具の種類
3
3
3
3
3
3
におい
3
1
0
0
5
4
3
4
5
3
4
5
ボルシチらしさ
0
0
-1
0
0
0
総合点
4
4
3
3
3
4


ロシア人のコメント
  • パッケージがヘアパックっぽい
  • シールがついてるからポイント高い(写真撮り忘れた…。オリジナルキャラのビックリマンシールみたいなのが付いてた)
  • 肉がでかい、まるで宝石のよう
  • 具の多さは7だけどいい意味ではなく多すぎ
  • タマネギがたくさん入っているだけ
  • 具の種類が少ない。肉と人参とタマネギ
  • ビーツなしは慣れたけど、ジャガイモがないのは…
  • すごく甘いオニオンスープ
  • 甘い。デザートとして食べれるくらい。
  • ボルシチではない
  • 肉は柔らかい
  • スメタナとあう


14.jpg
見た目は完全にボルシチではないスープ


15.jpg
炒め玉ねぎ屋さんが作ったので玉ねぎが盛り沢山なのだと思う




世界のごちそう博物館 ボルシチ


世界のごちそう博物館 ボルシチ
 
レーナ
ワーニャ
セルゲイ
ナターシャ
ナスチャ
ユウタ
パッケージデザイン
10
10
10
10
10
7
赤さ
2
2
3
5
4
4
具の量
3
3
4
4
3
4
具の種類
3
3
3
4
4
3
におい
4
2
3
6
6
4
5
4
5
5
5
4
ボルシチらしさ
1
2
2
3
3
0
総合点
4
4
4
4
4
4


ロシア人のコメント
  • パッケージの裏のイラストがいい
  • ポスターとして使えそう
  • 日本語は読めないけどいいと思う
  • 実物はビーツが見えない
  • 色が抜けてダイコンみたいになっているのがもしかしてビーツ?
  • ビーツの種類で白いものがあるけどそれを使っているのかも???
  • ジャガイモがない
  • 肉がふつうに美味しい
  • これはキャベツスープ


16.jpg
白く見えるジャガイモっぽいのはイモではない


17.jpg
包み紙の裏
ボルシチの説明がたくさんあると思いきや、実は左上の二箇所だけ




成美 豊後牛のボルシチ



成美 豊後牛のボルシチ
 
レーナ
ワーニャ
セルゲイ
ナターシャ
ナスチャ
ユウタ
パッケージデザイン
3
3.5
4
4
4
4
赤さ
3
2
3
1
3
1
具の量
5
5
3
2
5
5
具の種類
4
3
4
3
3
4
におい
0
0
0
0
0
0
2
0.5
0.5
1
1
3
ボルシチらしさ
0
0
-1
0
0
0
総合点
0
0
1
0
0
2

ロシア人のコメント

  • パッケージは赤いのに中身はわけわからない色
  • 見た目は完全にボルシチではない
  • にんにくの臭いがすごい
  • 赤くない
  • ビーツがあるのはいい。一応ある…
  • 肉の脂がヤバイ
  • 肉の見た目が蛇みたい
  • 記憶から消したい
  • 脂だけ…


18.jpg
ロシア人たちはこの状態を見て気味悪がってた


19.jpg
豊後牛のボルシチというだけあって肉はたっぷりだが…


20.jpg
気味悪がるワーニャ


21.jpg
おそらく色が抜けきったビーツ
レトルトにすると色が抜けてしまうのかもしれない




宇宙食ボルシチ



宇宙食 ボルシチ
 
レーナ
ワーニャ
セルゲイ
ナターシャ
ナスチャ
ユウタ
パッケージデザイン
6
6
6
6
7
6
赤さ
5
5.5
4
6
6
6
具の量
6
6
6
6
6
6
具の種類
6
5
5
6
5
5
におい
6
7
6
6
6
3
6
6
5
6
4
5
ボルシチらしさ
6
6
5.5
6
3
6
総合点
6
6.5
5
6
4
5

ロシア人のコメント

  • 今までで一番ビーツの味
  • いちばん重要なのは絞る道具
  • 作る工程が面白い
  • カロリーが高くていい!
  • 離乳食みたい


22.jpg
宇宙食ボルシチ!
宇宙食シリーズはモスクワの自販機で買える


23.jpg
中身
温めるためのものが入っている


24.jpg
このパッケージに付属の水を入れると加熱が始まる
けっこう熱くなった


25.jpg
一番大事だと言い張るチューブしぼり器を試すワーニャ



26.jpg
宇宙食の配給


27.jpg
写真だとわかりにくいけど赤かった



ロシア人による感想まとめ



今回食べたもののランキングを付けるなら



3位:宇宙食 ボルシチ


日本のレトルトボルシチはビーツがない!
原材料として入っていても味が全くしない!!!

つまり結論、


「日本にボルシチは存在しない!!!」


そしてロシアにもレトルトボルシチは存在しない

ボルシチは自作に限る!


※感想は今回参加したロシア人のものであり、実際の効果・効用とは異なる場合があります。




おまけ

食後の公園にて



28.jpg
最初この公園では子どもたちが遊んでて、子どもたちも笑顔でこっちを見てたけど、本気ではしゃぐ大人たちが不気味だったらしく、気づいたら隣の公園へ移動してた。










おすすめ記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ