サンクト・ペテルブルクの地下鉄にハイテクなおじいちゃんがいた！とロシアの掲示板で話題になっていたので紹介します。
以下翻訳です。
ペテルブルクの地下鉄でハイテクおじいちゃんと出会った！
Вот такого Hi-tech деда только что встретил в питерском метро!
AlexeyLeon
パパ、またやっちゃったのか…
JoeKlein
marm
これを見ているに違いない
lenar000
なんで「おじいちゃん」？？
若くなきゃすぐおじいちゃんと言われるなんてどうかな？
Andrey2383
この人は16歳くらいだね。
lenar000
何歳から「おじいちゃん」になるの？
お前、おじいちゃんいるのか？何歳？
sergneverov
孫ができたらおじいちゃんになるんじゃない？
年齢から言えば60歳からとか？
unerriar
俺は男の子に「おじいちゃん」と言われたことある。
20歳なのに…
Ridus22
友だちの映画を見るのに便利。
ibonus
モスクワからペテルブルクに観光に行ったことある。
ペテルブルクのニュースとかは普段あまり見ない。
で、ある時メトロに乗って周りを見ると、みんなスマホをいじっている。
俺もスマホを出してWiFiに接続しようとしたが、WiFiはなかった。
みんな電子書籍を読んでいた。さすが、文化の都。
※モスクワの地下鉄には無料WiFiあるのでみんなスマホやタブレット、PCでネットをしている。
nordman0
未来から来たおじいちゃんだね。
服は合わせたけど機械でバレた。
Forbalabol
おじいちゃんはどこだ！？
Urkin
で、これは何？
Neck9
サイバーパンクの未来のイメージと違う
pikabu.ru/story/vot_takogo_hitech_deda_tolko_chto_vstretil_v_piterskom_metro_3996989
去年モスクワのメトロでタブレットを操るハイテクおばあちゃんを見かけました。
日本のコンピューターおばあちゃんに対抗できるのはロシアのタブレットバーブシュカだけ！ http://t.co/29oSq6wfyd
