ロシア語の表現でものすごく不器用なことを「尻から手」と言います。「手が尻から出てるよ！」といった感じです。そんな不器用なロシア人の記事を紹介します。以下翻訳です。
Рукожопство в прямом смысле этого слова…), Собственно тут и не добавить ничего.
文字通り「尻から手」
ルーターとテレビを繋げるためにLANケーブルが必要だったから買ってきた。
家に帰ってはさみで切ったらこんなことに・・・
まあ、0.5mのケーブルが欲しかったからちょうどいい長さにはなったかな。 =）
Reductor
何でこうなる？？次は真ん中切って！
stroit（スレ主）
＞Reductor
しかも縦にね。
JekxX
大丈夫でしょう。手で結んで絶縁テープを巻けばいい。
plachu
気にしないで。コンドームじゃないんだから。
КадрТем
問題は手じゃないと思う。手を動かすのは頭だから。頭がどうかしてるよ。
kik9man
スレ主さんへ。どうか美容師にだけはならないでください。
bamaboy
小便するときは気をつけろよ。
fdenisk
お前面白いね。気にしてないみたいだし、自慢もしたし。次は電気屋さんへ持っていけば？店員は笑ってくれるかもよ？
stroit（スレ主）
＞fdenisk
そうそう、店に持って行って、びっくりした顔しながら、「開けたらこうだった！」ってね。
Bisher
あなたとテレビを見てみたいです。
stroit（スレ主）
＞Bisher
テレビは面白く無い！面白いのはオレが作った棚だ！生まれながらにしてこんな感じだ。
SuperFinger
どうしてこうなった？切ってる時に脳みそ留守だったの？
topinoga
そもそも何で一枚目の写真が存在してるの？お前は買ったもの全て写真に撮っておくのか？やばいことになってるんだろうなって予想して？やっぱり記事のために買って、切ったんじゃないの？
stroit（スレ主）
＞topinoga
ちなみに一枚目もすでに切ったやつだよ。切っちゃって自分も笑ったし、妻もこれを見て笑ってた。
fdenisk
二本目のケーブルを買ったんじゃないのかなあ。
spaiky
スレ主は力強すぎ。
Spark87
オレはいつも、ハルクの真似をして、パッケージのフック用の穴を持って引き裂く。これでケーブルをダメにしたことはないよ。
Novatech
オレだったらアップしないな・・・ケーブルがこんなことになるなんて・・・、どういうハサミで切ったんだ？
stroit（スレ主）
実はあまり載せたくなかった。なにかやろうとすると必ず失敗する。それを自分で受け止めて他人に話すなんて難しいから。でもいつもこうなんだ・・・この前、自分で家を修理した。それと比べるとこのケーブルなんて、何ともない笑えるような出来事。ヘリコプターのラジコンの操縦がすごい上手だって妻に自慢しようとした時も・・・結局1万ルーブル（約3万円）のヘリコプターは3秒間だけ飛んで、石を投げた時のように、アスファルトに落ちた。（風のせいにした）頑張ってるのに全然ダメなんだ！
Roflwoot
ちょっとむしゃくしゃした。
LordSS
お前の親戚かな？「一日三回のストレス」
maxxxak
わからないのは何で硬いって感じても切り続けたの？だって切りづらかったでしょ？力があれば脳みそが要らないの？
stroit（スレ主）
＞maxxxak
「あれ？なんかパッケージが硬いなあ。紙たくさん入ってるのかな？」って・・・
Рукожопство в прямом смысле этого слова…), Собственно тут и не добавить ничего.
yaplakal.com/forum2/st/0/topic685283.html
