ロシア人の修理したものを紹介した記事を見つけました。
「一方ロシアは鉛筆を使った」というジョークを思い出させてくれるおそロシア、おもロシアな発想が満載です。
それでは以下翻訳です。
Я все починил
私が全て直しました
日常生活で物が壊れたり、その物の役割を果たしていないものがあった場合、ロシア人はそれを直します。
民芸的なクリエイティブの写真を見てください。
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
この電話が使えるってわかってた。
12
ハニー、全部直したよ！
13
僕はエンジニアなんだ。
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
edx
17枚目の下の写真って隣の人の部屋からの眺め？
PushHamsters
青いガムテープはどこ？それがないと修理できないよ。
willi67
そうだよ、テープどこだよ？
でもよく考えてみて。テープ無しでこれだけ考えだしたってことは・・・
もしもテープがあればもっとたくさん作れただろうね。
ундер
特許、早く。
Идийот
ハンマーのがすごい！ハンドルも悪く無いね。
Sochinskiy
怠け者の家で半分くらい見たことあるぞ。
McLeen
一枚目の写真の左下のロゴ見ればわかるけど、すごく古い写真だぞ。
DedOnan
テレビのやつヤバイね。
Prospero13
アネクドート（ロシアンジョーク）
一人の男が草刈りをしている畑に委員会がやってきた。
委員会の一人が会長に言う。
「この農民は刈り取るときに鎌を一回動かして刈るが、戻すときに刈らない。
両刃の鎌を使わせたら刈り取る量が倍になるのでは？」
もう一人も提案する。
「農民のからだの後にまぐわを付ければ刈り取りながら刈り取った草を集めることができる。
時間の節約になるだろう。」
それを聞いた農民はこう言った。
「性器にライトをつけたら夜中でも仕事が出来るな。」
Лic
少し使いました。
Kosopuz
素晴らしいアイディア。メモしておこう。
BluesPre
25枚目が一番面白かった。ありがとう！
CAHEK116RUS
世界中に名人が大勢いる。
Gaskoner
4枚目のは直したんじゃなくてアップグレードしただけじゃん。）））
俺はグルジアのAbhaziyaっていう地方へ行ったことがあるけ。
そこのホテルは本当に20枚目のとおりだった。
aLex66
こんなことやってたらハンマーで手を殴ってしまうよ。
RealTor
ハイヒールスリッパ！あああああああああ！
Лic
直したというよりアップグレード。
CMH
こうしてみるとか。
байкер
一番面白かった画像はどれだろう？
迷うね。
でもハイヒールのスリッパが一番かな。
車の中のおろし金もイイ！
popolog
ハイヒール、そこまで笑えるものじゃない。
グループで集合写真を撮るときに必要になる。
写真に40人が入る。
身長が150cmから200cmまでの男女
150ｃｍの身長の低い男がこのハイヒールを履くわけだ。
Амфибрахий
前の列が座って、真ん中が立って、後はハイチーズでジャンプする。
popolog
場合によってはカセットテープを鉛筆で回したほうが早い。
電池の節約にもなる。
人材が足りていたけど電池が足りていなかった。
Afftamat
良いテーマだね！
いつでも現実的だ。
Afftamat
俺も時々、めんどくさい時とか急いでいる時とかこんなふうに直しちゃうね。
CAHEK116RUS
青いテープじゃないが役に立つね。
Kukrinikz
亀裂拡大の目印だって。
Afftamat
ロシアの半分はこうやって固定されてる。
Амфибрахий
8枚目はクリエイティブ。
vkazak88
水タバコの作り方
この国には勝てない
ボイラーは必要ない！
糞オフィスの洗面台がある！
お茶を飲んで、手も洗える！
falsh777
ありふれたものばかりじゃないか。
Falcosha
天才的なものもあるね。
ハンマー面白い。ハンドル、ペダル、おろし金も。）））
потатор
7枚目ヤバイね。
このスリッパは安いけどとても丈夫。
その金具を付けたほうが高いともう。
穴も開けなきゃいけないし。
Sergyo
仕事場で蛇口が壊れて一時的なやつを作った。
今は違う建物で働いているけど、この間用事があって以前の建物に寄ったら俺の作品がまだあった。
作ったのは二年前だ。
pilotoshnik
シャシリク（BBQ）用金串
pilotoshnik
経済的なヘルメット
pilotoshnik
笑っちゃう蛇口
RuslanF
20枚目がウケる）））
YetiMax
ワロタ… ：）
4lapki
アイディアを2つ3つメモしておいた。すばらしい。
因みに流しより蛇口がはみ出ているのは掃除のおばちゃんにとっては嬉しい事。
普通だとかわいそうに、中々バケツを置くことができない。
分からなかったのはおろし金。
何のため？
もしかして私も必要？？
Respecttt
役に立ちそうなアイディアが沢山！
覚えておこう！
ОперацияЫ
やばい、ドアにハンドルとかペダルとか超ウケる。）））
面白い記事！
NeDimon
15枚目爆笑した！
vistador
おろし金面白かった。
owanez
3、12、15、22が素晴らしい！！
Hedgehog24
24枚目が素晴らしい！
自分も作ろうかな。
<
p>
helkern
絶縁テープで写真撮った。
melkii7009
mfn2005
面白い写真！
俺の友達は電話用の棚を壁にセロハンテープでくっつけてた。
重たかったのに落ちなかったよ！
使えそうだからメモっておこう。
mrzorg
とてもいいまとめだ！
おろし金がやばい…
melkii7009
Zponchig
我が家の前に停まっていた車。
CarlinGGG
zorky
これが本当のライフハックか！
Barsoid
すばらしい！
Anto91shka
ありえないアイディアもあるね。
GNEV
テレビのやつ爆笑した。
椅子は面白いね。どうやって作ろうかちょっと考えちゃう。
Vigo77
ペダルがドアのハンドルに!!マジウケる!!
AGS17
ボルガの修理
vasissuariy
知り合いのカメラマンでああいう靴を見たことがある。
でかい男の靴にヒールが付いているのを。
でもセロハンテープじゃなくて専門家に頼んで作ってもらったやつ。
集合写真のためだってさ。
RomanK
俺はソファの脚の代わりにウォッカの小さいボトルを使ってる。
記事ありがとう！笑った！
Abrik0l
ソファがすばらしいな。
nasher072
器用な人がたくさんいるんだなあ。
Я все починил
http://www.yaplakal.com/forum2/st/0/topic639946.html
