ロシアのアパートで上の階の人がリフォームで夢中になり天井に穴を開けまくる

このエントリーをはてなブックマークに追加
ロシアの掲示板でリフォームの被害者が話題になっていたので紹介します。
ロシア人はDIYが好きでリフォームなど自分でやる人が結構います。
今回も素人仕事のミスだとは思いますが、プロを雇っても結構雑な仕事が多いです。友達からいろいろとトラブルを聞いたことがありますが、それはまた次の機会にでも。

それでは以下翻訳です。



Привет, сосед!
隣人さん、こんにちは!


おととい仕事から帰ってきたら部屋の中、どこもかしこもコンクリートが散らばってるのを発見。
一瞬、「爆発した?」と思った
01.jpg


顔を上げたらこうだった
02.jpg


数日前、新しい人が引っ越してきて床を変えようと思ったみたい。で、土台(※大引?)を設置するのに穴をあけてたら夢中になったみたい。

結果的に、穴は21個あって上の部屋の音がすごくよく聞こえる。
この穴のうち一つは天井の電気から数センチしか離れていなくて、もうちょっとずれてればぜったい感電してた。
リフォームはどうなるんだか…
03.jpg








killfuckdie
上の人はシロアリかよ!



MADMAXru
はははははは、すげええ ))))



Кочерга
床が完成するの待って、こっちから穴開けてみれば?



vablom
いいことを探してみて。
手紙を交換したり、ストローが通れば一緒に飲んだりできるじゃん!



калач
夢中になったってシロアリかよ…



Валентин1988
俺も今床交換中。
1階でよかった ))))



Укропчик
モグラかも!?



yura1208
素晴らしくへたくそだね!



Витаминка
戦争があって、これはカラシニコフのAK-47の跡だと思った。
念のため薬莢探してみて。



ИванСамогон
タジキスタン人のコントロールできない人たちだ。
家をリフォームのときタジキスタン人を雇って、一回数時間席を外したことがあった。
戻ったらやばかった。
罰金とかぎりぎり払えたわ。



Поршинь
ガスをだしたら、上に上がるからね。忘れないで。



галазолин
こっちから土台を入れておけば?



yewgeniy
これ修理できないね。
このコンクリートの板は一回だけ作るじゃん。
穴はまあ防げるけど、やっぱりもとの丈夫さはもうないね。

しかし家はぼろぼろだね…



sogenius
穴と穴の間均一ではないな。
まあ、でもこれでも悪くないや。好きかも。



LastUser
こいつか
04.jpg



Novosib
まあ、いい側面もあるじゃん。
彼のお金で自分の天井を新しくできるから。



Vovan17
あと何個か穴が空いたら天井が落ちてくるぞ。
そうしたら、お前の部屋は高さ6メートルになる!
二階建てにもできるし。
ただ、暖房費が高くなっちゃう。



Poozan
すごい、長さ20センチ以上の物で穴をあけてたね。
昔石油関係の仕事をしてたかな。





yaplakal.com/forum2/topic1484445.html




おすすめ記事










Sponsored Link



このエントリーをはてなブックマークに追加




カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ

  • Facebook
  • Hatena