東京の通勤ラッシュはすごい。世界でも類を見ないほどの混雑ぶり。
このようなことがTVやインターネットで紹介されているのをよく見かけます。
しかし、モスクワの地下鉄も負けてはいません。
ラッシュアワーには人がまさに溢れかえります。
今回はモスクワの地下鉄の混雑ぶりを紹介したいと思います。
以下翻訳です。
とある日のモスクワの地下鉄
Один будний день из жизни московского метро
車の渋滞と地下鉄の渋滞とどっちがいいか考えてみてください。
01. そう、地下鉄にも渋滞がある。
02. ときには、車の渋滞よりこっちの方が時間かかる・・
03.
04. ときには、何本か見送らなければ乗り込むことができない！
05. この人ごみの中で秩序なんて存在しない。強い者が弱い者を押したりつぶしたりする。弱い者が道端で埃を食べている。
06.
07. この人たちは喜んでいる。運よく車両に入り込めた！
08. 俺の人生では5回も財布を盗まれたことがある。その中の4回は地下鉄でだった。
09. 「公共交通機関を使って」と彼らが言う。
10. 「その方が速いし、乗り心地がいい」と彼らが納得させようとしている。
11.
12. 苦しみ・・・
13. 抜け道がない・・
14.
15.
16.
17.
18.
XIII
Biblioteka imeni Lenina駅に行ってみて 。
常にこんな感じ。
でも地下鉄の方がいずれにせよ車より早い。
Patr
このアホが車でVojkovskaya駅からKuzminki駅まで平日の夜に走ってみるといい。
そのあと、地下鉄の文句を言ってもらいたいぞ。
BornInUSSA
どうだろう、地下鉄の方がやっぱり速い。
ラッシュアワーを避ければ大丈夫。
Ashur
このペンギン国もううんざりだ。
幼児を連れて行くのも大変だ。つぶされそう。
何時間、何日間、地下鉄、郊外への電車、車の渋滞の中で過ごしていることでしょう。
「ゴム製じゃない」から6年前逃げてよかった。
зой
＞Ashur
「ゴム製じゃない」から逃げたら、15匹のペンギンが増えた
※「ゴム製じゃない」：モスクワのことをそう呼ぶらしい。人たくさん来るからいつまでも膨らんでいられるわけじゃない。ということらしい。
Мел0ман
6枚目の右の人はメドベージェフ？
goriak
＞6枚目メドベージェフ？
違う。写真の人は起きているじゃん。
Rappu1331
家を30分早く出るの問題なの？
一番混むのは8時から9時の間。
おれは7時に出発するだけ。
仕事は9時半からだけど。
着いたら、コーヒーを作ったりたばこ吸ったりしたらちょうど時間になるし、混んでいない。
Nikostasi
俺は車で行くわ。
CheGuevara
恐ろしい！
ggg063
地下鉄はやばいぞ。
思い出すだけでぞくっとする。
dimarik013
渋滞ってなに？
カザフスタンの国境の近くに住んでいる。
TheHeart
財布をジーンズの前ポケットに入れている。
一回も盗まれたことない。不可能だから。
ちょっと不便だけど、確実。
viksvik
で、何？
8時と9時の間、赤い線に乗っている。
こんなのはたまにある。
だいたい端っこの方で、新しいマンションがたくさん建てられているところ。
お金は全部財布に入れなきゃいいんじゃない？
俺はそこにコインなど大きくない金額を入れている。
ДЯДЯАВТАНДИЛ
＞車の渋滞より時間かかる
これは嘘だ。モスクワの渋滞にはまったことのない人の発言だ。
Willis
「モスクワに来ないで」とモスクワの人が泣いている。
AndreyST
ミンスクにようこそ
Shecter
車両の缶に詰めてあるイワシたち
NellKa
嘘ばかり
xMSEx
今日Taganskaya駅の、中心部から最後の車両、3本に乗れず、
やっと4本目になんとか乗れた。
bramirka
Baumanskaya駅でチカンにあった。
Lamobot
This is METRO!!!
yaplakal.com/forum2/topic983163.html
