サンクト・ペテルブルクの地下鉄にいた未来人のようなハイテクおじいちゃん

このエントリーをはてなブックマークに追加

サンクト・ペテルブルクの地下鉄にハイテクなおじいちゃんがいた!とロシアの掲示板で話題になっていたので紹介します。


以下翻訳です。




Вот такого Hi-tech деда только что встретил в питерском метро!
ペテルブルクの地下鉄でハイテクおじいちゃんと出会った!


01.jpg





AlexeyLeon
 パパ、またやっちゃったのか...
02.jpg



JoeKlein
03.jpg



marm
 これを見ているに違いない
04.jpg



lenar000
 なんで「おじいちゃん」??
 若くなきゃすぐおじいちゃんと言われるなんてどうかな?



Andrey2383
 この人は16歳くらいだね。



lenar000
 何歳から「おじいちゃん」になるの?
 お前、おじいちゃんいるのか?何歳?



sergneverov
 孫ができたらおじいちゃんになるんじゃない?
 年齢から言えば60歳からとか?



unerriar
 俺は男の子に「おじいちゃん」と言われたことある。
 20歳なのに…



Ridus22
 友だちの映画を見るのに便利。



ibonus
 モスクワからペテルブルクに観光に行ったことある。
 ペテルブルクのニュースとかは普段あまり見ない。
 で、ある時メトロに乗って周りを見ると、みんなスマホをいじっている。
 俺もスマホを出してWiFiに接続しようとしたが、WiFiはなかった。
 みんな電子書籍を読んでいた。さすが、文化の都。

※モスクワの地下鉄には無料WiFiあるのでみんなスマホやタブレット、PCでネットをしている。



nordman0
 未来から来たおじいちゃんだね。
 服は合わせたけど機械でバレた。



Forbalabol
 おじいちゃんはどこだ!?



Urkin
 で、これは何?


Neck9
 サイバーパンクの未来のイメージと違う



pikabu.ru/story/vot_takogo_hitech_deda_tolko_chto_vstretil_v_piterskom_metro_3996989



去年モスクワのメトロでタブレットを操るハイテクおばあちゃんを見かけました。






















Sponsored Link



このエントリーをはてなブックマークに追加




カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ

  • Facebook
  • Hatena