不景気の煽り?ロシアのおばちゃんが使っている袋で出来た袋が意外とすてき

このエントリーをはてなブックマークに追加

ロシアは今景気が悪いです

ルーブルはどんどんと安くなる一方で物価は上昇しています

ちょっと前々で1ルーブル約3円だったのが2016年1月現在で約1.6円。

日本へ来てるロシア人の友達なんかは、「何もしてないのに貯金が半分になった!」と戦々恐々としているわけなんですが、逆にこちらからロシアへ行くには今がチャンス。

物価が上がったと言ってもルーブル安なんで総合的には旅行代が以前より安い感じです。


そんな不景気なロシアで牛乳やケフィール(いわゆるケフィア。乳飲料)のパッケージから作られた買い物袋を持つおばちゃんの写真がロシアの掲示板で話題になっていたので紹介します。


貧乏くさいと言うコメントが多かったですが、これは逆に欲しがる人多いんじゃ?と思いました。

っていうか自分はほしいです。


それでは以下翻訳です。




Пакет из пакетов
袋でできた袋

01.jpg


garyking
 小さい方の袋一つ一つがポケットだったりして...



Teew
 全てのポケットに氷を入れれば冷蔵袋になる :-)



aviatik
 マジで不景気の匂いがする。



Farggo
 ファッションは私の仕事だ
02.jpg



ferz733
 お前分かっていないな。
 「袋からできた袋。そしてその他、100万ルーブル儲かる方法」
 って本を読んで勉強している人なんだよ。



Trombovoz
 お前は笑っているけど、数年後、
 ミラノでこんなバッグが売りだされたら
 マジで流行るかもしれない :D



Netnicka
 若い人は笑っているけど、本当に恐ろしいサインなんだよ。



Sn0wSky
 サインだなんてバカバカしい。
 お年寄りは昔から不景気だよ。
 俺のおばあちゃんはソ連時代から袋を洗って再利用している。



Actionsen
 うちの大学にそういう教員がいた。
 財布の代わりに、コーヒーパックを使っていた。
 写真の赤い部分を切り取ってお金を入れやすくして。
 壊れたメガネも修理に出さないで糸で結んでつけていた。
03.jpg

04.jpg



TonyProvenzano
 これむしろ流行っているぞ
05.jpg



HeeeeeeT
 それ、2013年だから古すぎるよ。



rinat16
 節約というのは靴下の穴をティーバッグの糸で直すことだ :)

Gregoriets
 袋のフランケンシュタイン



thePooh
 おれのおばあちゃんは袋でカーペットを編む。





pikabu.ru/story/paket_iz_paketov_3867412















Sponsored Link



このエントリーをはてなブックマークに追加




カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ

  • Facebook
  • Hatena