ロシアにはネコ船長がいた!ニコライ・チェルニシェフスキー号に乗るネコ

このエントリーをはてなブックマークに追加

日本には猫の駅長がいたりしますが、ロシアにはネコの船長がいました!

モスクワ-ペテルブルグ間を行き来する船に乗っており、スタッフからとても可愛がられているそうです。

操作盤のスイッチとか押してしまわないか気になるけど、猫が乗ったくらいじゃ押されない硬さだから多分大丈夫でしょう。

それにしてもこのネコ、面構えがかっこいい。

まさに海の男。


それでは以下翻訳です。





Матрос

船乗り



この船乗り猫は「ニコライ・チェルニシェフスキー」という船のネコ船長である。

(モスクワとペテルブルグを結んでいる。)


01.

01


02.

02



03.

03



04.

04



05.

05



06.

06



07.

07



08.

08



09.

09









Мегатроныч

 ひげでしましま 




Рыбанько

 素晴らしい猫船長




АндрейС
 かわいい猫ちゃん。

 おもちゃみたい。 




NewEbenny
 船のりなのに海軍大将のような顔をしている。




Zeddicus

 服は誰が作ったの? 




pallada1111
 船乗りは疑問を抱かない。

 かっこいい猫だ。 




reastat
 おお、マトロスキンだ!

 ミシンもできるだろうね。



※「трое из простоквашино」(プロストクワシノの三人)に出てくる猫のキャラクター


都会っ子の男の子のお話。
ある日ネコを拾うが、母親に買うことを反対され男の子は家出。田舎へ行き犬と出会い三人で暮らすことになる。

関連記事:ロシア人が選ぶロシアアニメの名セリフを紹介します!





yascher
 休暇の間、きっともてもてだね。

 特に征服の姿だと。 




ПРИМа25
 猫をいじめたね。

 川はどうか分からないけど、海だと猫はほとんどみんな死んじゃう。

 頭がおかしくなって。本当に。
 犬は大丈夫なのに。




as1214
 たまたまなにかのボタンを押してしまってアメリカが壊されたりして。




abgalder
 素晴らしい撮影だ。 




VitaminC
 いい猫だ。

 スタッフのみんなが世話しているみたいで偉い。 




JPL
 猫がかわいくて面白い。

 操作パネルが動かしにくいかな?

 たまたまボタンを押すってことないかしら。
 うちの猫を思い出す。

 パソコンの前に寝そべるのが好きで、頭をキーボードの上においていたけど、

 だいたい電源のボタンは押せたな。
 この猫を船乗りよりボースン(甲板長)と呼んだほうがいいかも。

 とてもエラそうだから。



ПРИМа25
 >JPL 
  猫ならまだいいけど、簿記の人がキーボードの上に紙の束をおいて

  ESCボタンを押しちゃうとやばいわ。 




ежыг
 すごい!!なんて船長だ!男らしいわ。






Матрос

yaplakal.com/forum13/topic923560.html






7月22日(土)真昼のソ連ナイト開催!
毎回売り切れるので当日券があると思うな!
詳しくは下記バナーをクリック!
banner.jpg


おすすめ記事










Sponsored Link



このエントリーをはてなブックマークに追加




カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ

  • Facebook
  • Hatena