チェブラーシカ日本語版の歌を聞いたロシア人の感想

このエントリーをはてなブックマークに追加

前回のおそロシアチェブラーシカの記事のコメントで頂いたゲーナが日本語で歌っている動画、


面白そうなので翻訳してみました。



Крокодил Гена поёт на японском

ワニのゲーナ日本語で歌









TheValsitsor

 ゲーナはサムライ =))



1DeMCo3

 チェブラーシカはピカチュウみたいな声だね ))))








Siskolub

 日本語吹き替えの声がロシア版の声と似てるね。おもしろい。

 



mspichkov

 いいね!

 俺達の国のアニメが他の国で人気になるのは嬉しいよ。

 そして吹き替えも最高にクールだ!




Василий Петров

 > mspichkov

  ね、吹き替えいいよね!




sergeu78

 Оригато, конишива, банзай. Ич, ни сан си, бо року, фу, дзю.

 オリガト、コニシィワ、バンザイ。イツ、ニ サン シ、ボ ロク、フ、ジュー。




Rambo69tdk

 やばい!なんて可愛いクロコダイル!





ierofant1000

 Аригато Чебурашка! 0_о

 アリガトー チェブラーシカ!




RuEvEloll

 гена сан

 ゲーナさん




hamai88

 日本人はチェブラーシカが大好き。子供向けだし。

 お前ら(ロシア人)はチェブが政治に関係してるだのまるで自分で描いたかのように言ってるけどさ。




AlexGS1979

 > hamai88

  チェブは最初のポケモンだよ。

  ポケモンの祖先だね。




FromEvilEmpire

 チェブラーシカは野生のポケモン




kaspijsk63

 日本人をリスペクト。

 彼らは子供に何を見せればいいかわかってるね!




adry adad

 日本人はチェブが大好きだ。

 国民のお気に入り。

 それは尊重すべきこと。

 日本人は普通だ

 つまり我々ロシア人と同じくらい変わり者ってわけだ。






なぜかгена сан(ゲーナさん)とだけ書かれたコメントが多く見られました。

「さん」はロシアで日本っぽさとして定着してるんでしょうかね。




クムクムパズル チェブラーシカ オレンジ Ver.クムクムパズル チェブラーシカ オレンジ Ver.
エンスカイ

Amazonで詳しく見る

「食べるモスクワ周辺ツアー ~2018 冬~」参加者受付中です!
詳細は下記バナーをクリック!
banner.jpg


おすすめ記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ