ガガーリンが来日したときの写真がロシアのサイトで話題になっていたので紹介します。
日本で有名な「地球は青かった」というセリフ、実はガガーリンの言葉ではありません。
「地球は青みがかっており、宇宙は暗かった、そこ（宇宙）のどこにも神はいなかった」
このセリフの一部が切り取られて日本では「地球は青かった」だけがひとり歩きしてしまったようです。
詳しくは宇宙飛行士、野口聡一の記事をご覧ください。テレシコワの「わたしはカモメ」についても語られています。
THE HUFFINGTON POST：野口聡一さん、「地球は青かった」「私はカモメ」など宇宙飛行士の名文句について語る
以下翻訳です。
Как встречали Гагарина в Японии
ガガーリンが日本人に迎えられた話
京都市民がガガーリンを迎えている。
「ハラショー、勇気のあるたかよ」
「ガガーリン万歳」
と書いてある。1962年5月
via RIA Новости
Кузнечик
手前にいるのは、隠れたマイクにしゃべっている警備？
rassomaxa73
昔は外国人がこういう偉大な人を見てロシア人の判断をしていたけど、
今はアブラモヴィッチとかだね。
Psycho32
右のポスターの血まみれの顔って誰？
GrandArcher
＞Psycho32
ゾンビみたい。0_0
antone
すごくいいホックだね。
ハラショー
勇気ある鷹の
ガガーリン
※ロシア人は俳句のことをホックと言う
Mishgan81
＞antone
もしくはこう
4月のしたたりが鳴り響く。
ガガーリンが丸い窓を通して上から眺めている。
勇気ある鷹よ。
MADBegb
うちの母がガガーリンが宇宙に行った次の日に生まれた。
だからその日をちゃんと覚えている。
chybaka
2つ目のポスターの顔、なんか変だね。
Skat
動画もあるよ
vandereelk
コロリョフのロケットが音をたてている。
中に勇気ある鷹のガガーリン。
パィエハリ！
※「поехали!（パィエハリ！）」意味は、「さあ行こう！」。宇宙へ飛び出す前のガガーリンの言葉。ロシアでは一番有名なセリフ。
Venger80
京都教員委員会は準備がいいね。
partizan1990
ユーラは火だ )))
※ユーラ：ガガーリンの愛称
ghostdmn
地球人が一体となってみんなで喜んでいた短い間だった。
その旅を可能にした人たちとガガーリン本人は偉大なる人物である。
moogwai
ユーラかっこいい。
Marseile67
彼はどんな人だったか知っている？
田舎から来た普通の気さくな男の子。
彼の記憶が明るくでありますように！！
俺はガガーリンと同じ学校に通っていた。
Микроб
日本人が来たと日本人たちが思っていたかも。
ガ・ガル・イン（ガ・ガ・リン）
sedOFF123456
俺の初体験は4月12日。
俺もガガーリンのように「パィエハリ！」と言ってスタートした ))))
yaplakal.com/forum2/topic991735.html
