今年2月にチェリャビンスクに隕石が落下しました。隕石はチェリャビンスクのチェバルクリ湖に落下し、当時凍っていた湖には大きな穴が開いていました。
9ヶ月経ち、ようやく隕石の引き上げに成功したという記事を見つけたので紹介します。以下翻訳です。
Подняли Челябинский метеорит весом полтонны.
600キロのチェリャビンスク隕石を引き上げた
一番大きな破片がチェバルクリ湖の湖底に9ヶ月間眠っていた。
この日がやっと来た。チェバルクリ湖から隕石の巨大な破片を引き上げた。一ヶ月間以上作業を行っていた専門家が苦労してなんとか体重計に乗せた。体重計は570キロと表示したやいなや重さに耐えられず壊れてしまった。
天然資源・環境首相、アレクサンドル・ガリチン氏は次のように述べた。「本日は最大の隕石の引き上げが終わります。とても興味深い出来事です。国際社会、科学者の注目を集めています。」
一ヶ月前から、隕石引き上げ時には現場にいると言っていたチェリャビンスク州知事のミハイル・ユレヴィチ氏が作業を観察していた。「チェリャビンスク州にとって隕石はブランドとなった。博物館で一番大きな隕石となる。」
本物の隕石であることをチェリャビンスク国立大学の科学者・アンドレイ・コチェロフ氏が確認した。「岩石の融解の跡を見る限り本物の隕石の破片である。これから様々な分析を行う予定である。」と述べた。
この偉大な破片のほかにも、「YAZ`対隕石」という潜水チームが小さい破片もいくつか引き上げた。実はこの隕石を引き上げている途中、大きな欠片2つと小さい欠片が何個か剥がれてしまった。全部合わせたら600キロ以上になる。これからそれを鑑定し、その後チェリャビンスク市の博物館で展示する予定である。潜水チームの皆さんは「宇宙の旅人」がすでに好きになっており、寂しくなると話した。
「準備に長い時間をかけたが、引き上げるのに2時間しかかからなかった。難しかった。ダメージを与えないように頑張ったが、だいたい成功したと言えるでしょう。夢の魚です。最高！」
今、大勢の記者と科学者が記念撮影をしている。9ヶ月間も待っていたのだ！もちろん皆が皆隕石に触れたわけではない。専門家が隕石を包んで運び去った。
ユレヴィチ氏がじっと見ている。
この道具を使い引き上げた。
一ヶ月間作業をしていた潜水チームの皆さん。
Corelli
作業員の人たち、後で「男の病気」にならないかな？
iAHTOHru
これは嘘だね。見つけたのは石炭だろ？ 本物の隕石はもうずっと前にバラバラにして売ったんだよ。
AndroidNov
最後の写真の真ん中の人、もう病気になったんだね。
grundig
600キロの隕石が氷にぶつかったらもっとでかい穴ができたんじゃないの？ 写真が嘘なのか、隕石自体が嘘なのか・・・
geoyd
＞grundig
政府が事実を隠している！！ おれ、Bolotnaya広場へ行くよ。あとから来てね！ 隕石を引き上げてバラバラにしちゃおう！
※Bolotnaya広場：政府に不満を持つモスクワ市民がデモを行う場所。
Psihohirurg
＞grundig
お前は人生で氷にぶつかった隕石をいくつか見たわけだね？ こんなにも自信を持って発言しているってことは。この場合政府が騙したりしているとは思わないよ。
grundig
＞Psihohirurg
俺は大学を卒業したエンジニアだからわかるよ。600キロの物体が地上から130km離れたところから落ちるとその秒速は4ｋｍだよ。ぶつかったときにどうなるか簡単に想像できるでしょ。たとえば、コンクリートにぶつかったらコンクリートはガスになるんだよ。今回の隕石のばあい、湖の氷全部溶けるはずだった。
MORDOBIDZE
＞grundig
別にぶつかっていないじゃん。すうって通っただけだろ、錐が紙袋を通るようにさ。
Swiss
ビデオも出てきた。
http://instagram.com/p/fhm3gBPEFJ/
Дракон
体重計壊したし、引き上げ機がなんか石で固定されているし・・・ 数ヶ月間の準備って？？潜水チームウケる。
yapapay
なんでこんなにでかい隕石が衝撃波を起こさなかったわけ？気になるのは俺だけ？ 工場にサッカーボールくらいの隕石が落ちてあんなことになったのに。こんなアホみたいにでかいやつが静かに湖に落ちたってわけ？
B00M
宇宙人は本物？
СтарыйХ
9ヶ月で大きくなったんでしょ？
Дракон
まあ落ちたのは全開のスピードじゃないから。空中で爆発したからスピードが遅くなったよ。うちの地域にも隕石が落ちたところあるけど、何の跡もない。なぜかというと、空中で爆発して小さい欠片で落ちたから。
alandr
なんで引き上げたのはプーチンじゃないの？？ 彼の広報スタッフはなにやっているの？
Dretch
子供の頃、こういう隕石をとてもいい車のおもちゃと交換してもらったよ。
XpeH77777
ずっと前に見つけてたんじゃないの？
Garfields
「男VS隕石」と書いてある二枚目の写真見て、おでこでキーボード壊したよ。いまだ落ち着かない、笑い過ぎた。））））））））））））））
GogiStar
俺もだ。同僚にすごい目で見られてる・・・
MambaUmba
“Метеорит и зеленые человечки против Язь и мужиков”.
隕石と緑人間 VS YAZ`と男たち
すばらしいね））） 服の色とかも揃ってる。
※緑人間：ロシアでは宇宙人のことをこう呼ぶ
Swiss
もう一本のビデオ
http://vk.com/video8953472_166473347
因みに、ちょうど体重計が壊れたところが映っている。
RealTor
隕石好きになったって？なんで？ その辺がちょっと分からなかった。
Yazaya
冬までチェリャビンスク隕石の採掘を行うようになるんじゃないかな。毎週どこかでだれかが隕石を見つけているじゃん。チェリャビンスクで隕石を運んでいるトラックが事故にあったの？ ））））
НаСанкахЕгор
ソース探すの面倒くさいけど、落ちた直後にはあの氷の穴は、小さい破片（こぶしくらいのサイズ）でできたと言われてたのに、今は500キロ？？どっちが事実だ？
radiostep
＞体重計は570キロと表示したやいなや重さに耐えられず壊れてしまった。
中国製か。
drbr
博物館よかったね。こんな展示品を手に入れたなんて。お客さん増えるだろうな。
Stilnast
ああ、この隕石にはうんざりだ。湖の底から隕石を引き上げるのに300万ルーブル（約900万円）使った。町のマンションの窓はベニヤ板で塞いでる。ガラスを入れるお金がないってさ。
Подняли Челябинский метеорит весом полтонны., Фотографии
yaplakal.com/forum1/topic666601.html
