今まで何度もおそロシア画像を紹介してきましたが、今回もおそロシアな画像を紹介します。
ロシアの掲示板にて「ロシア人でも理解できない」と題された画像たちです。
ロシア語の言葉遊び的な画像が何枚か出てきます。
一応補足は書いてるのですが、日本人の我々にはわかりにくいかも。
それでは以下翻訳です。
この民族は負けられない、ロシアは脳で理解できない
Этот народ непобедим или умом Россию не понять
これらの写真を見て分かるのは、我々すら何が起きているか分からないので外国人は分かろうとしても無駄ということだ。
01.
02.
なくしたら50ルーブルの罰金
リノリウムから作るのはロシア人だけ
03.
04. 門を開ける前に入れる物を穴から出しなさい
05. カーペットがひび割れた
06. チャイニーズ・クレステッド・ドッグの幽霊を探す
07. 母に、なぜこんなにビールを飲んでいるのかと聞かれたら
08.
泥棒の皆さん！この車は5回狙われました。もう持ち出せるものはないよ！！！！
09.
トイレは閉まってます。Жに行きなさい
※言葉の遊び。ロシア語で女子トイレはЖ（ロシア語で女性”женщина”の頭文字）だが、「Жに行きなさい」というのはあっちへ行けの乱暴な言い方。Жはお尻の意味。
10.
いつかいいタイミングが来るまで閉まっています
11. まずは栓抜きを壊して、ドリルで開けて、ハンカチを使ってこした
12. これ以上加えることない
ロシア語の言葉遊び。
писдецという単語があり、「やばい」のような意味。やばいと違ってほとんど悪いことに対して言う言葉。пис（PIC）の部分を英語の「平和（PEACE）」で書いて、残りはロシア語のまま。
13. トラクターを買うお金がないならUAZを買いましょう
14. ガラスの代わりに上着
15. 地下鉄にて。ハシゴを絶縁テープで結びつけた
16. ロシアの頭の良さと工夫を疑うな！
蛇口
上－開ける
下－閉める
17. 火事をトイレットペーパーで消しましょう
18.
19.
20. どこにいても、この救急車が駆けつける。川の反対側でも、山でも、泥でも！
21. ここはヴォリスクだぜ、ベイビー
22. なんのため？！
23.
24. 意味のない歩道
25. 黒いPRIORAで行くね
26. 貼り付けお尻
以上
Путник5
面白かった！
barnaba
今、ここで、コミュニケーション。トイレ
siiddi
22枚目、部屋の持ち主は背が低いのか足がないかも？
Невидимый
医学部の学生は危ない人間だ
barnaba
Урхан
チクショウ…
…. こんな感じです
barnaba
OlegBT
22枚目、うちの猫は自分でドアを開けていた。
ジャンプして、持ち手を押してた。
ここはより簡単にできるね。
barnaba
Victorians
Victorians
barnaba
ЕразмКонопля
yaplakal.com/forum2/topic1303526.html
