ロシア人「アジア人はどうやって箸でスープを食べるの?」

このエントリーをはてなブックマークに追加
ロシアの掲示板でアジア人の箸の使い方が話題になっていたので紹介します。
随分と前からロシアは寿司ブームで寿司を出すお店へ行くと箸を使いこなしているロシア人を多く見ることができます。
しかし、中にはもちろん使えない人もいるわけです。
私の周りは日本通のロシア人が多いのでみんな箸を上手に使いこなしているのですが、友人の旦那が全く日本を知らない人で、一緒にモスクワの寿司屋へ行ったとき、彼はフォークをにぎり寿司を上からぶすりと刺して食べていました。
それを見てなんだか新鮮な気持ちになったのを覚えています。たしかに普段箸を全く使わない、日本文化に触れていない人が寿司を前にしたらそう食べるよなと。

それでは以下翻訳です。





А как азиаты палочками суп едят?
アジア人はどうやって箸でスープを食べるの?


01.jpg




Madday
汁を飲んで、あとは箸で。



kas13
豆スープを食べているところ見たい。
煮込んで豆が崩れておかゆのようになった状態のやつ。



ALESHA2004
実は中国も韓国もスプーン使っているよ。
日本は知らないけど、たぶん使っているんじゃないかな。



Aliggator
だからアジア料理にはグリーンピーススープがないんだね。



pyshchpyshch
簡単だよ。一回家に中国人の客が来た。私たちはプロフを出した。
彼らはスプーンとフォークを断って箸で食べた。
すごかった!米を一粒でもつかめる!
どうやって練習したの?と聞いたら、3、4歳のとき母親にお皿からお皿へ豆を一粒ずつ移す練習をさせれたって。
毎日。できるようになるまで。


プロフ:ウズベキスタンの伝統料理。ピラフ。ロシアでもよく食べられている。




Saetis
おれはジャガイモピューレを箸で食べているけど?



Thorald
フォークでだってスープ食べられるよ!



demaniuss
スプーンを全部汚したら俺そうしているよ。



konononov
彼らにはちょっと独特な形のスプーンがあって、それで汁をすくって飲んでいる。



PABEHCTBO
中国のスープは汁が少なく、麺とかご飯、野菜、肉いっぱい入っていて、
それらを箸で食べたあと汁がちょっとだけ残っててそれを飲む。



mikezsin
いやあ、少なくないよ。



psvm
ごはんをどうやって食べるの?一粒ずつ?



PABEHCTBO
いや、塊でつかめるようになっている。



ABROhas
彼らはスープを食べるというより飲んでいる。



Engineer52
こうやって食べている。すごく使いにくいスプーン。
口に入らないから吸うしかない。
02.jpg



natashin
Engineer52
これは使いやすいのか?
03.jpg


上の写真はロシアの伝統工芸、ホフロマ塗り




slon111
Engineer52
これは靴かなにかの底じゃない? )))



subJet
中が空洞になっている箸を作ると言い。箸からストローへ一瞬で変身



Simbi
04.jpg





pikabu.ru/story/a_kak_aziatyi_palochkami_sup_edyat_5098384







banner.jpg


おすすめ記事










Sponsored Link



このエントリーをはてなブックマークに追加




カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ

  • Facebook
  • Hatena