舗装された道よりけもの道!ロシア人はショートカットをする!

このエントリーをはてなブックマークに追加
ちょっと日本人にはわかりにくいのですが、1枚の写真がロシアの掲示板で話題になっていたので紹介します。

解説は本文中にちょろっと書きましたので意味はわかるかと思います。

それでは以下翻訳です。
 



Аллилуйя, памятник этому господину.
これを考えた人の銅像を作るべき



01.jpg



これがどういうことかと言いますと…

以前ソ連カルチャーカルチャーでも紹介したことがあるのですが、ロシアでは舗装された道があるのにショートカットするひとが多いため、けもの道ができます。

ソ連カルカルで紹介したスライド↓
06.jpg

07.jpg

オレンジが本来歩くべき舗装された道で、赤い矢印が通行人が長い時間(?)をかけて作ったけもの道です。


今回の記事の写真は最初からコーナーを潰してあるという点が讃えられています。





Lobastik
イーゴリ・クルチャトフの話があった。
アスファルトの小道を作る前にいろんな人に勝手に研究所の建物の間歩いてもらって、まずはけもの道を作ってもらった。
そして、その道にアスファルト敷いたわけ。とても賢いと思う。



kir1251
学生のときその話聞いたことある。
ただ、クルチャトフじゃなくて日本人だった。



AlphAmAGMUm
こっちもそうだ))))
建物だけ建てておいて、住んでいる人が自分の足で道を作る。
アスファルトは20年後に敷いてくれる。



Hartotog
うちの町で公園が作られて、中には道がいくつかあって、
人たちが歩きまわってまたさらにけもの道ができたら、それにタイルを敷いて、それに沿って木とかを植えている。
みんなどこを歩くのが便利なのか見てたかな。
それか、材料足りなかっただけかな。



alexskif
こっちはけもの道ができたら埋められちゃう。
なんでなのかよくわからんけど。



Lady.Fiona
こっちはどうなるかというと、みんなが歩いてできた歩きやすい道を埋めて、それと90度の方向でアスファルトの道を作る。
みんなは当たり前だけど、そのまま歩きやすいところを歩く。

俺もわけわからん。



Pochryamba
いつでも合理的な道ができるとは限らない…
02.jpg



Novator
これはうその話じゃないよ。
うちの町では、公園が作られまずはけもの道ができて、そのあとそれをアスファルト化した。
それでも次の何年間かでさらに新しいけもの道ができた。



maximauzer
うちのマンションの前、12年間(!!!)みんなが使っていたけもの道を埋めようとしてて、ずっと埃だらけで最悪だった。
2年前にやっと気づいたらしく、そのけもの道にアスファルト敷いた。
その道に立って「ウラアアアアアアアアアアアア!!!!」と叫びたくなった。

どこでも同じことだと思うけど。



CarboFox
日本の公園もそうしているらしい。いいことだと思う!



poplaka
おれはスターリンについて同じ話聞いた。最後にみんな銃殺されたけど。



Lady.Fiona
道を歩いていたらその終わりにスターリンが立っててびっくり



AlexVAS
それでもまたけもの道ができる。
左の方、1メートルくらいのところとか。



cheti
生き物って90度で曲がらないということを配慮してないんだね。
みんな滑らかな曲がり角で曲がる。人間も例外ではない。



cheti
間違っている例と
正しい例
А. Лебедев ©
03.jpg

04.jpg

05.jpg



Svatlex
ちょっとだけ遠回りして、芝生をだめにしないという発想のない人たちが最悪だと思う。
怠け者で教養がないと思う。






pikabu.ru/story/alliluyya_pamyatnik_yetomu_gospodinu_4358133



ロシア共産主義っぽいLINE着せかえ作りました!
下記画像をクリックでLINEの販売ページにジャンプします!
banner.jpg


おすすめ記事










Sponsored Link



このエントリーをはてなブックマークに追加




カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ

  • Facebook
  • Hatena