サバを丸ごと一匹つかった大胆で斬新なサバパンがロシアで誕生!

このエントリーをはてなブックマークに追加
ロシアの掲示板でサバを一匹まるごと使った斬新なパンが話題になっていたので紹介します。

丸ごとじゃないですが魚の入ったパンはロシアでけっこう見かけます。
けっこう美味しいです。モスクワで食べた魚パンはツナパンっぽい感じ。使ってる魚はツナじゃないけど。
なんの魚?と聞いても「魚は魚」としか答えてくれませんでした。
ロシア人は魚の種類に無頓着な人が多く、料理のレシピ本でさえ魚を使った料理の材料には「魚」としか書かれれていなかったりします。

そんな魚にあまり興味ないロシアに魚パンがあるのに、日本であまり見かけないのはちょっと不思議な気もします。
私が知らないだけで実はよくあったりする…?フィレオフィッシュは違うよね。

それでは以下翻訳です。

 


Скумбрия в тесте
サバ in 衣


01.jpg





mensite
内臓そのままだな?



alexnord78
まだ生きているよ



KrestniyOtec
そうだね、いろいろな考えや希望や骨や糞もそのまま。



CTAPYIIIKOe6Oe6
叶わなかった人生のいろいろな計画を抱いたまま…



KrestniyOtec
そういう言い方やめて、悲しすぎるから。



Hufflepuf
これは生地の中のネズミ
02.jpg



1pauc1
しょっぱかたらおいしそうじゃん



pikabugurt
シシャモ入りのクルニク
03.jpg


※クルニク:本来は、層になっているロシア伝統的なケーキ。



KvazyMode
生地に入れられているとき、まだ生きていたかな?
このまなざしがなんとも・・



efremoff
この魚たちは、この朝、全然違うことをしようとしていたのにね。


MurMe
シューバを着たニシン
04.jpg


※シューバを着たニシン:本来は、ニシンのオイル漬け、ビーツ、じゃがいも、ゆでたまご等が層になっているサラダ。シューバとは毛皮のコートのこと。







pikabu.ru/story/skumbriya_v_teste_4298121

ロシア共産主義っぽいLINE着せかえ作りました!
下記画像をクリックでLINEの販売ページにジャンプします!
banner.jpg


おすすめ記事










Sponsored Link



このエントリーをはてなブックマークに追加




カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ

  • Facebook
  • Hatena