日本で暮らすロシア人が驚いた留守時の配達荷物の扱い

このエントリーをはてなブックマークに追加

日本で暮らすロシア人が留守時の配達荷物の扱いについて驚いていたことが話題になっていたので紹介します


以下翻訳です



Безопасность в Японии, А нам до этого еще очень далеко...
日本の安全性。ロシアはまだまだ遠い...


今日本に住んでいる。
日本は犯罪率が低くてとても安全な国だとよく知られている。
警察がちゃんと働いているからだけではなく、日本人自身のおかげである。
罰がなくても人のものを持っていくことは絶対ない。
買い物に行っている間、すでに買ったものを自転車のカゴに入れっぱなししたり、カフェのテーブルに電話や財布を置いてトイレに行ったりする。

この間、ネットショップで買い物をした。
ちなみに、日本ではどんな小包でも料金など関係なく家まで届けてくれるから郵便局まで行かなくていい。
で、私が家にいないときに郵便局員が来たみたいだけど、小包がポストに入らなかった。彼はどうしたと思う?
そのままドアの前に置いておいた。
ドアの前で何時間置いてあったのか、何人が通ったのか分からないけど何も盗まれていなかった。
どのくらいの時間が経てばロシアもこうなるんだろう?というかそんな時代は来るのかな?

PS. 知り合いに「見て、郵便局員がこんな山を残して帰った」と小包の写真を送ったら、「ロシアの郵便局員もきっと山を残す。違う山だけど」と返事がきた。
01.jpg



prostosamara
 こんな時代はすでにあった。
 これからもある。
 もうちょっとしたら。



stan123
 カフェのテーブルにXperiaのスマホを忘れた。
 30分後に戻ったらまだあった。
 息子も6回携帯を返してもらった。
 学校、ボックシングジム、街中など。
 うちは水を注文しているけど、いつもドアまで届けてくれてドアの前で残してくれる。
 俺の生き方なんか間違ってる?





laf75
 そうであるはず



Kartman
 そんなのなくならないよ。
 仲間たちが酔っぱらいをドアまで連れて行ってドアの前に置いておく。
 誰も盗まない。

 まして物なんか話にならない。



diag
 じゃあ、ヤクザはなにやっているの…?



Celinogradec
 防犯カメラがあるからじゃない?
 なにか盗んだらすぐ見つかるから。



mckeyveter
 考える余地があるね



juk205
 うちの家族は玄関の鍵をドアの前のカーペットの下に入れてた。



ДЖОНик
 田舎で家のドアを閉めていなかった時代を覚えている俺は年とりすぎ?



Beagle
 絶対そんな時代が来ない。
 考え方が違うもん。
 ロシア人は好奇心が強すぎ。
 必ず中を覗いちゃう。
 「なにかいいものあるかも」って。



Djohar
 初めて日本に行った時、真っ先に言われたのは、
 「もし道で誰かに背中を突かれても絶対に文句言ったり振り向いたりしちゃだめ!
 おそらくヤクザだからすぐ殺される」
 家畜置き場の中の羊も(しばらくは)安全で、お互いなにも盗まない。







yaplakal.com/forum7/topic1206583.html




おそロシ庵出演イベント開催決定!!

☆ソ連カルチャーカルチャー5~ソ連文化大忘年会、ソ連にクリスマスは存在しない。☆

11月23日(月・祝)お台場東京カルチャーカルチャーで18時スタート!

チケット発売中!!

詳細は下記バナーをクリック!


banner5



「食べるモスクワ周辺ツアー ~2018 冬~」参加者受付中です!
詳細は下記バナーをクリック!
banner.jpg


おすすめ記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ