ロシアの車には文字がよく書かれています。
自分で書いたものから落書きされたものまでいろいろあります。
今回はそんなロシアの車に書かれたおかしな言葉を紹介します。
以下翻訳です。
車の文章
Надписи на авто.
1.
RUSSIAN WINTER 段ボール
2.
距離を守れ、かわいいこちゃん
3.
怖がるな、なんとか着くぞ！
4.
しらふでお金もない
5.
「車壊れた。9時にどかす」
「分かった」
6.
俺にとって全てがナンバーの通りだ。
※ナンバーがХЕР。мне по херу、「気にしねえよ」というような意味。かなり乱暴なロシア語。教養ある人は使わないような言葉。
7.
免許を買います。
8.
このやろう、金返せ！
9.
寄りそうな！ここはベッドじゃない
10.
気をつけて！キスするのが好きです！
※キスする＝ぶつける
11.
俺はもう失うものはなにもない!!!
12.
バンパー
13.
私を買って！
14.
俺は遅いのではない。慣らし運転をしているだけ。
15.
注意！
1. 私はブロンドです。
2. 右のサイドミラーなしで走っています。
16.
運転し始めてから3日
17.
ガゼルは速いやつだ
18.
俺が道を譲るのは、01、02、03だけだ
※：01＝消防車 02＝警察 03＝救急車
19.
アホをふって、車を売る。
インドに行く予定。
20.
王子様を探している。
21.
ドアが黒いよ
22.
みんな、ついてこい！俺は近道を知ってる！
23.
HUMMER
←ここから膨らます！
24.
新しいリアリティショー
動きを当ててごらん。
ウィンカーが動かないから手を見ろ。
25.
急がなくてもいい！
26.
私は妖精だから全てどうでもいいや！
27.
気をつけて。小屋に妻の母。
28.
家の周り2週させてくれたら洗ってあげる。
29.
男の車だぞ
30.
ついてこないで。俺だって迷っている。
31.
警察から助けて、守って。
※паси и сохраниは助けて、守ってという意味だが、普通はお守りの十字架の裏に書いてある、神様にたいしての願いである。
32.
俺は不景気なんて関係ない
33.
＞1
クソワロスwwwwww
※こんな意味のロシアのネット用語
34.
俺は酔っているのではない。凹みを避けている。
35.
もっと近くに寄り添って。前、一人に教えてやったことあるからお前にも教えてやる。
36.
すみません ありがとうございます
37.
俺の払った税金はどの凹みの中にあるの？
※つまり税金を払っているのに道路が直されてないということ
38.
女の子だから許される。
mrKorolko
続けましょう
ベビーシッター募集中。子供は32歳
barnaba
お前と離婚する
浮気しやがって
妻から愛をこめて
10センチ
Шерик
もう少し))
依頼殺人
恐喝 強要
デザインプロジェクト
mad77obmp
一番アホなやつ忘れている。
kasman
もう少し載せよう。
その１
ここはベッドじゃない。寄り添うな。
PS. 旦那募集中
barnaba
こんなのどう？
Lisana
インドのは面白かった
kasman
文章じゃないけど、車の中にアロエがある。
効くのかな。
ワイパーを掃除してくれる女に交換
mrzorg
友達の車
Нуип
ох
クラクションを鳴らさないで！
中にペンギンがいる。怖がって荷台を揺らし始めます!!
Mishania444
追い越せないならジャンプして
Нуипох
ペンギンネタをもう少し
新鮮なペンギン
新鮮なペンギン
yaplakal.com/forum11/topic1032280.html
