ソビエト時代の子どもたちがキリル文字を覚えるための教科書が共産主義すぎておそロシア

このエントリーをはてなブックマークに追加

先日、東京の本郷にあるロシア・ソビエト雑貨を扱う雑貨屋Mitteで面白いものを発見したので紹介します。


01


これは子どもたちがロシアのアルファベット、キリル文字を覚えるために使うテキスト、букварь(ブクワーリ)。

学校へ入学して初めて使う教科書のようです。



02


03



表紙も中身も子どもたちが楽しんで文字を覚えられるように可愛らしいイラストが描かれています。

このレトロな絵柄がたまりません。



しかし、さすがおそロシアです。

かわいいだけじゃなかったのです。


それは前書きにありました。


04


翻訳します。



親愛なる友人


今日は素敵で素晴らしい国である、知識の国への旅が始まります。

あなたは読み書きを覚え、もっとも大切で、我々の心に響く言葉を初めて書くことになるでしょう。


つまり、その言葉とは、「ママ」、「母国」、「レーニン」です。


学校があなたに教養を与え、勤勉な国民にします。

我々の偉大なる母国である、ソビエト社会主義共和国連邦の国民です。


入学のお祝いとして、あなたにとって初めてとなる学校の本をさしあげます。

ブクワーリです。大事にしてください!


ブクワーリが新しくて面白い、本の世界の扉を開けてくれるのです。

ブクワーリを読めば、我々の母国がいかに偉大で素晴らしい国であるかがわかるでしょう。


そして、地球が平和であるために、ソ連の人々がどれだけ力を尽くしているかも知ることができるのです。


一生懸命に努力なさい。


ようこそ!




そして次のページにはもちろんこの御方。

05






さて、この教科書は今回使わないのですが、雑貨屋Mitteで行われる、おそロシ庵ロシア人スタッフが教えるロシア語会話教室を12月14日(日)、12月20日(土)に行います。


関連記事:おそロシ庵ロシア人スタッフが教えるロシア語会話教室開催決定!


大盛況で、初級コースは両日共に満員となってしまいました。

中・上級コースはまだ空きが若干ありますので、興味ある方はお早めのご連絡をお願いします。









「食べるモスクワ周辺ツアー ~2018 冬~」参加者受付中です!
詳細は下記バナーをクリック!
banner.jpg


おすすめ記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ