どこから持ってきて何に使うのか?ロシアの地下鉄で信号を運ぶ人が見つかる

このエントリーをはてなブックマークに追加

地下鉄に乗っていたら信号機を運ぶ人がいたとロシアのサイトで話題になっていたので紹介します。

どこから持ってきたのか?

そして何に使うのか?


以下翻訳です。




Еду как то я в метро...

地下鉄に載っていたら...



01






erkapebe 

 こっそりパクって消え去る。

 それは「見つけた」というのだ =)




jjjfcjtjjjfcjt  

 家庭でいろいろ使えるものだからね。




Palomino1 
 信号機工場が給料を商品で払ったんだよ。




ringtailedlemur 

 携帯信号機。

 道のどこでも横断歩道が作れる。

 おばあちゃんに買ってあげましょう。




unskilid 

 ダーチャに運んでいるでしょ。

 ダーチャでは何でも役立つ。  


※ダーチャ:郊外にある別荘。ロシア人の家庭はだいたい持っている。




Lenni91
 ラディッシュとジャガイモが青信号に従って伸びる。




4ekki 
 思い出した

 http://habrahabr.ru/post/169097/

02




Enverest
 この男はグリーン・ランタンだ。  







MrPorter

 赤灯街からだ。


赤灯街:オランダの売春街、飾り窓 



solomoniac 

 俺の知り合いが酔っ払って信号機を家に持って帰った。

 「なんのため?」と聞いたが答えられなかった。

 「どうやって?」とはだれも聞かなかった。




Bjoll 
 家庭で役立つでしょう。




BarabashKKKa 
 なんか大きいね。




dimosha 
 おお、俺は丁度この間、信号機の足りないところ見た。




Galfimbul 

 これは古い信号機だね。

 うちの町は平ったい信号機ばかり(液晶テレビみたいな)

 町はオリョール。




AndreyPanyush

 新しい信号機はいろいろあるよ。

 平べったいのもこれと同じのも。 




Galfimbul 

 今はほとんど平べったい。

 違うのは見ていない。




Staremang 
 そう、大体平べったいやつ。(ノボクズネツク)




s3gre 
 テープで結びつける嫌な癖。


※ロシア人はとりあえずもテープを貼る。何にでも。




vanker 

 きっとダーチャに運んでい途中なんだろうね。








Еду как то я в метро...

pikabu.ru/story/edu_kak_to_ya_v_metro_2451882










「食べるモスクワ周辺ツアー ~2018 冬~」参加者受付中です!
詳細は下記バナーをクリック!
banner.jpg


おすすめ記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ