「あいつらが作ったのに何で恥ずかしいのは俺なんだよ!」 ロシアのお祝い用の看板がダサすぎる!

ロシアではお祝いのために街の看板にメッセージを載せることがあるようです。

値段は35,000ルーブル(約105,000円)くらい。地方都市なんかだと5,000ルーブルくらいから借りれるとか。

そんなお祝いの看板なんですが、素人が作るだけあってダサいものがものすごく多いのです。

このダサい看板を集めて記事を紹介します。


以下翻訳です。






Бигборды

看板



01.

01


友よ、誕生日おめでとう




02.

02

いてくれてありがとう!



03.

03

ロシアもサマラも知っている。カーチャ嬢さんはスメタナより美味しい!



04.

04

Happy Birthday 、へい!



05.

05

ジェーニャ、あなたが一番素敵!



06.

06

弟っち、おめでとう!心から!



07.

07

誕生日おめでとう!



08.

08

かあちゃん、誕生日おめでとう!



09.
09

誕生日おめでとう!



10.

10

愛する人よ、おめでとう!!!



11.

11

レリチカ、誕生日おめでとう!あなたは一番素敵!僕の太陽であって月である!



12.

12

ボリス、あなたはいつも正しい!みんな、誕生日おめでとう


13.

13

俺は愛をすることもできるし、

俺の血を残さず飲んでしまうこともできる。
冬のように俺に冷たいときもあれば、
また彼女に夢中になってしまうときもある。


誕生日おめでとう!



14.

14

おやじ、誕生日おめでとう



15.

15

オレーノ、君を愛してる!(※ウクライナ語)








seablack
 ばかばかしすぎる!

 町の人全員に笑わるよ。

 俺の町にもこういうのあったけど、次の日に外された。




Iceblink

 こうやってお祝いしてもらいたくないな。




seablack
 13枚目。

 失礼ですが、最初の文章って何の話?

 「愛をすることもできる」ってどういう意味?

 照れるわ。




wr250x
 ウラルのマグニトゴルスク市で面白い看板を見た。

 スパイダーマンの彼女が写ってた。

 不動産の広告でわけわからん。




Amigandon
 いいじゃん。いい考えじゃん。

 一枚目は最高。




kwachboba
 あいつらが作ったのに何で恥ずかしいのは俺なんだよ!




Ньютона
 クリエイティブすぎる。)))




infrareds
 三枚目吹いた
 「ロシアが知っている、サマラが知っている」って)))))




ae2121
 12枚目分からない。

 なんで「みんな、誕生日おめでとう!」??




seablack
 「ジェーニャ、あなたが一番素敵」

 って書いて、ボールを持っているってことは、

 サッカーチームの中で一番素敵ってことかな?




DrVoron
 これ忘れられている!

16

俺は最低だった。君を愛しているよ!




DrVoron
 もう一枚

17


愛するあなた、誕生日おめでとう!夢の町を建てますように!愛をこめて。私達。



DrVoron

18

ハニー、全てあなたのため!私も永遠にあなたのものよ!おめでとう。




DrVoron

19

誕生日おめでとう!




DrVoron
 最後の一枚・・
20

愛しいキリスト、誕生日おめでとう。愛をこめて、あなたのロシア教会




Аратинга
 笑えばいいのか、泣けばいいのか。なんか恥ずかしい。




Tisen
 変なやつをもうちょっと載せよう。
21

キャベツありがとう




КотомурзеГ
 素敵。

22

お買い得!今だけ!家を買ったらベースボールキャップがもらえる!




zainaz
 広告の法律では、何か広告が入っていないとだめだよ。

 それに少なくとも一ヶ月間借りなきゃいけないし。




KairatT
 ど田舎ではすごいと思われるかもしれないけど、

 大きな町ではお祝いというより嫌がらせみたいな。

 自分の町でこんなの見たくない。




Urgat
 こんなものに使わないでこのお金でもっといい物をあげればいいのに。






Бигборды

yaplakal.com/forum2/st/25/topic759499.html










おすすめ記事

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ