「日本はファストフード天国」ロシア人から見た日本のコンビニ飯

このエントリーをはてなブックマークに追加



MoscowUSSR2016

ロシア人の日本滞在レビュー

ロシア人から見たコンビニ販売されている食べ物がロシアの掲示板で話題になっていたので紹介します


以下翻訳です


Страна победившего фаст-фуда
ファストフードの天国


日本人が毎日寿司を食べているというステレオタイプがあるが、それは事実でもあり嘘でもある。確かに魚と米は主食であり、米は朝昼晩食べることもよくある。
料理はあまりしない。できた食べ物を買ったほうが便利。以下は日本の日常的な食べ物の紹介。


ミニ・マーケットであるセブン・イレブンはアジアを旅行したことある人ならよく知っていると思う。日本のセブン・イレブンは品揃えの点では一番優れている。セブン・イレブンの他にも別のチェーンがあって、ファミリーマート、ローソンなどなど。みんな大体同じだ。
01.jpg


この店にすぐ食べられる料理がたくさん置いてある。
02.jpg


日本の食べ物が嫌じゃないなら口にあうかも。いろいろな麺。
03.jpg


米の入ったものも非常に多い。ロール(※ロシアで巻き寿司を「ロール」と呼ぶ)、卵、草、海藻の入ったご飯。俺は一番好きなのは右のサーモンかスリミ(※ロシアでかにかまぼこを「スリミ」と呼ぶ)の載せたもの。ほとんど寿司だ。とても美味しい。
04.jpg


一個一個で売っているゆでたまご
05.jpg


日本の一番普通の三角形のサンド。米のカツレツが海苔で巻かれていて中にいろいろな具が入っている。大体ツナ。歩きながらとか運転中に食べたら美味しい。一週間食べ続けたら飽きてきたけど。
06.jpg


あたたかいものコーナー。ソーセージ、チキンなど。あまり好きじゃないので食べていない。日本人にとってこれはヨーロッパの食べ物とされていて珍しいものなのだ。
07.jpg


一番人気のある食べ物はベントーである。食べ物の入った箱で、これを通勤中や帰り道に買うというわけだ。
08.jpg


日本人は簡単に作ることはできないのでベントーの種類もたくさんある。Wikiを見てみると全部載っている。簡単に言うと、一人の日本人が食べて満腹になるくらいの量の食べ物がパッケージに入っているというものである。海苔でまいたご飯と、メインとしていろいろな肉の種類。カツレツ、ソーセージ、ナゲット。そしてなぜかパスタも。

こんな食べ物を1周間食べていた。食べたいもの全て食べて、1.5キロ太った。それは、アイスとじゃがいもを食べたせいだ。ご飯はすぐ消化されるから関係ない。
09.jpg






С13
 興味深いね。
 お金はどのくらいかかるの?
 ところで、日本になんで行ったの?



ЖопаКоня
 なんでこんな記事をのせるの。
 夜中なのに食べちゃったじゃないか...



Йоханcкарлит
 卵一個40ルーブル?ひどいな。
 モスクワでマヨネーズつきで7ルーブルと15コペイカ

2015年12月28日現在、1ルーブルは約1.7円

40ルーブル=約68円

7ルーブル15コペイカ=約12.2円



Borivas
 ロールを食べたいな。
 作る店によって美味しいのもあるよね。



Чтозанах
 アネクドートを思い出した。

 ロシア人2人が和食レストランから出てきた。
 1人がこう言った。
 「さあ、食事に行くか。」


sud
 これはタイのマンゴー入りクレープ。
 練乳がかかってる。
 作り方の過程の動画をアップしたかったけど出来なかった。
10.jpg



kazabaza
 どんななのかなって見てみるのも面白いけど、
 その一方で見てみるともういいやと思うんだよね。



morfeus1024
 中国も似たようなファストフード。
 どこでも食べられる。
 でもボルシチのほうが絶対美味しい。



SESHOK
 日本に行くのは夢だな。多分、叶わないだろうな。
 友達で行った人がいて、彼の感想話は素晴らしいだった。
 日本に夢中になって帰ってきた。



Dodge214
 7枚目の右上はキエフカツレツ?



Atheist123
 セブン・イレブン大好き。
 スナック、ビール、氷、いつでも買える。
 ロシアになくて残念。



mrPitkin
 ファストフードって店にどのくらい置いておくのかな。
 世界にはこんなに飢えている人がいるのに食べ物を捨てるなんて。



FRАGMENT
 ステーキはある?



yaplakal.com/forum2/topic1273866.html

おすすめ記事










Sponsored Link



このエントリーをはてなブックマークに追加




カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ

  • Facebook
  • Hatena