一方ロシアは白樺を使った… ロシア製自動車 ”ラーダ・ベリョーザ”

ロシアの自動車メーカー、ЛАДА (ラーダ)
そのラーダの車種にЛада Калина (ラーダ・カリーナ)という車種があります。
カリーナとはスイカズラ科のカンボクガマミズのこと。

あの有名なロシアの曲、テトリスのBGMに使われてたり、TVや映画でロシアっぽい雰囲気を出すため使われる有名な曲である「カリンカ」。その「カリンカ」はカリーナの愛称です。

前置きが長くなりましたが、そのラーダの新モデル(?)
”ラーダ・ベリョーザ”を見つけました。ベリョーザとは白樺のことです。

以下翻訳です。

Лада-береза

mambavorge
エコだ )

ntegrator
すげえ、どこで作られてるの?
いくら?送料は?セッティングは?
同じような物でもう少し真っ直ぐなのある?
別の車種にも取り付けられる?

Tanic
もし、ガス欠になったら燃料にするの??

Тяжелый
一番重要なことは、もし事故になってしまったら材料は道に生えてるって事 ))

Rebelfut
次のモデルはこれ…

Камлот
錆ないね!
でも防虫剤塗らないと!

AlexKasmanaT
ここで作ってるんだよ!

ビーバーサービス

xAlfax
隣のガレージかも。

WooDoo78RUS
同じようなやつ

BoOmBoX174
こんな感じ。

priop
Captain Obviousの車

БАМПЕР ”バンパー”

※Captain Obvious=あからさまにわかってることを指摘するキャプテン
英語圏のネットで皮肉に使われる言葉。 “Thank you, Captain Obvious”
そこから派生してロシア語でも、”Спасибо, КЭП”が使われるようになったとか。
КЭП=капитан(captain)の省略

Ljybar
違う角度から

Wolfino
古いジョークだ

Лада-береза
yaplakal.com/forum11/st/50/topic499673.html

created by Rinker
イクソ
¥6,930 (2024/03/03 15:20:13時点 Amazon調べ-詳細)