ロシア人「公共交通機関での食事はあり?それともなし?」

このエントリーをはてなブックマークに追加
公共交通機関の飲食についてロシアの掲示板で議論がされていたので紹介します。
日本でも問題に取り上げられることがあると思います。通勤電車なのか、新幹線や特急かなどで意見は違ってくるとは思いますが。
ロシアではどのような意見が多いのか見てみましょう。

以下翻訳です。



Про пожрать в транспорте!
交通機関で食べることについて!


すみませんが、まじでありえない!なんで交通機関の中で食事をするわけ??今週3回見たんだけど…
写真のおばさん。ラッシュアワーのメトロの車内。夜8時ごろ。周りに人がたくさんいるのに食べている。「あたしゃ関係ないよ。」ってこと?

次は、朝の電車の中で女性が弁当を出して食べ始めた!
そして今日!20歳くらいの男の子、ソバの実の入った瓶をだして、スプーンで食べだした!

この人たちはどこから来たの??
それとも、俺の受けた教育が間違っていて、今はそういうのって普通なの?

PS. その男の子に、「ここで小便もすれば?」と言っておいたけど、返事はなかった。
01.jpg








Кырр
お腹空いたから食べているんだよ。
自由な国だから。
禁止されていないってことは大丈夫だってことでしょ?



MEXAHUK77RU
ネットで食べて大丈夫?



1barsuk1
俺は家でコーヒーを入れて、そのマグカップを持って飲みながら電車に乗ってた。
気にする人は勝手に気にしてろ。



FedFed
今日乾パンを出してバスでバリバリ食べた。
もう三回目だ))))



Evenger
お前は気にしているならなんか冷たいものを頭につければ?落ち着くかも。
お前の感情にたいしてだれも興味を持っていないや。



Drivexray
匂いがおいしそうだったら味見させてって言うかも。



ПоросьМыкола
その人たちはあなたを汚したのか?
汚してなければ気にすることないのでは?
そういう文化だから、豚のようなね。
それか、おなかすいてて急いでたとかじゃないかな。



Кырр
場所は書いていないけどモスクワのことだよね。
彼らは時間を節約している。
遠いところから通勤しているから一分でも無駄にできない。



as1214
お前も食べれば?なに怒ってるんだ。
水筒を持って、インスタントラーメンを入れて、マヨネーズかけて、ソーセージ加えて、食べてみればいい。



феееб
お前はこどもみたいだね。
いやなら、屁をこけばいい。



которыйраз
我慢できないならそいつらは人間ではなくペットだ。



Bloodimir
法律的に禁じられていない。
好きなところで食べる!
食べたほうが95%より安全だし。



Мышшшь
お前はただうらやましいだけじゃない?
勝手に食べることができないから。



AlexGorod
私は医者に2時間ごとに少しずつ食べてと言われた。
家まで待てないときもある。



timberley
衛生的に微妙だよね!!





yaplakal.com/forum2/topic1465164.html


ロシア共産主義っぽいLINE着せかえ作りました!
下記画像をクリックでLINEの販売ページにジャンプします!
banner.jpg


おすすめ記事










Sponsored Link



このエントリーをはてなブックマークに追加




カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ

  • Facebook
  • Hatena