ロシア人「日本の猫とおばあちゃんの写真がかわいい!」

毎日畑へ出かけるおばあちゃんと猫のふくまるの日常を捉えた写真集、


『みさおとふくまる』が現在とても人気が出ているそうです。


撮影したのは写真家の伊原美代子さん。彼女はこのみさおおばあちゃんのお孫さんでもあります。


彼女は13年前にみさおおばあちゃんを撮影し始め、ある日納屋でこのふくまると出会ったそうです。



詳しくは彼女のHP、ブログをチェックしてみて下さい。


Miyoko IHARA & Junya Watanuki Web site


きままに ねこまんま ぶろぐ




この写真を見たロシア人の感想を写真とともに紹介しようと思います。



1

1





2.

2




3.

3




4.

4





5.

5




6.

6




7.

7




8.

8




9.

9




10.

10




11.

11




12.

12




13.

13




14.

14




15.

15




16.

16




17.

17




18.

18




19.

19




20.

20




21.

21




22.

22





23.

23




24.

24




25.

25




26.

26




27.

27




28.

28





tatt 

 動物は人間よりも素直。

 私達の収入、車、見た目、服装なんか気にしない。

 ただ愛に愛で応える。

 だけど人間だけは愛されても相手をおとしめて傷つける 


Texi

 >tatt

 私もそう思う!


Mavr

 >tatt

 +1!!


anarishka

 >tatt

 その意見に賛成。

 人間の本性は動物とは違うもの。

 私と私のネコは100%信頼しきってるけど。








DiMiya 

 ネコ -素晴らしい




Stass72

 見てたら明るい気分になった!




Slot 

 ネコは魅力的。

 おばあちゃんは「となりのトトロ」に出てくるおばあちゃんみたい!




.s.h.a.r.k. 

 13年前におばあちゃんは猫を見つけて、この写真家は写真をとったんでしょ?

 子猫の写真はなんで無いの?


Cernunnos

 >
.s.h.a.r.k. 

 ちがうよ、13年前に全部とったんじゃなくて13年前から撮り始めたんじゃない?




Танцующая

 すごい感動しちゃった!




Terikota

 本当に感動したよ!




Человек из Питера

 いい猫だ!私も飼いたい!!

 白くて眼の色の違うネコ…隣の子供がうらやましがるだろうなあ。




olgalel

 なんて愛おしいんだろう。




городская

 とってもいいね




Mark46

 かわいいなあ




Flux 

 すごい綺麗な猫だね!




Mr_Gray

 いい猫だよ。




Antidinio 

 へへへへへ、おばあちゃんがオレンジやみかんのお風呂に入ってるのが好き。




vers0

 かわいいねこだ。




Venezia

 おばあちゃんはみかんとオレンジの浴槽で何をしてるの??




peika 

 ねことおばあちゃん、ほんとうにかわいい。

 元気で長生きしてもらいたいなあ。



Неразлучные друзья (28 фото)

trinixy.ru/78813-nerazluchnye-druzya-28-foto.html



ほんとうにいい写真です


すでに他の翻訳サイトでも紹介されていました

あわせて読んでロシア人と他の国の人との反応の違いを見比べてみるのも面白いかもしれません


劇訳表示。【いつでも】写真で綴る、お婆ちゃんとネコの日記に海外「ほえー=^^=」【いつまでも・・・】


諸国反応記 本当に仲良さそうな♫「日本のお婆ちゃんとニャンコ」画像への海外の反応





みさおとふくまる みさおとふくまる
伊原 美代子

リトル・モア
売り上げランキング : 21

Amazonで詳しく見る