2013年にロシアで撮影された写真コンテストの入選作品を紹介します。
どれも素晴らしい写真ばかりです。
ちなみに2012年の写真は下記記事で紹介していますのであわせてご覧ください。
関連記事：2012年ロシア写真コンテストTop40
以下翻訳です。
Лучшие фотографии России 2013
2013年ロシアのベストフォト
ロシアのベストフォトというコンテストはVinzavodによって2008年に作られた。プロもアマチュアも、だれでも参加できる。唯一の条件は、必ずロシアで撮られた写真であること。入賞した写真には、人々がどうロシアを見ているか、という事の反映である。
先日、340人の入賞者が発表された。我々はその中から最も面白いと思われる写真40枚選んでみた。
Поздняя осень
深い秋
Яна Фельдман,
サンクトペテルブルク
Мороз и солнце! День чудесный…
極寒と晴れ！素敵な日…
Юлия Осмоловская,
サンクトペテルブルク
Ветрянка
水痘
Татьяна Воротынцева, モスクワ
Притяжение
引力
Ирина Гусева, モスクワ
Зимняя игра
冬の遊び
Лидия Шарапова,
ニジニー・ノヴゴロド
К звездам
星へ
Иван Кузнецов, モスクワ
Прыжки в воду
水へ飛び込む
Максим Коротченко, アストラハン
Пасха
復活祭
Орлов Владимир, ヤロスラブリ
Композиция
構成
Елена Малышева,
モスクワ州、ヴォロコラムスク市
А олени лучше!
トナカイの方がいい！
Сергей Русанов,
ヤマロ・ネネツ自治管区
Заполярная йога
極圏以南のヨガ
Максим Шаповалов / Слава Шут,
ムルマンスク
Перерыв на тренировке
練習の休憩
Марина Пискулина, チュメニ
Компьютер привезли!
パソコンが届いたぞ！
Светлана Крутова, г. Савино, イヴァノヴォ州、Savino市
Россия. Осень
ロシア、秋
Антон Агарков, ヤロスラブリ州
Огурчики
きゅうりちゃん
Алексей Скалин, ヤロスラブリ州
Олени на рассвете
夜明けの鹿
Рамиль Ситдиков,
ナリヤン・マル
Анлё Пилат
Anlyo Pilat
Василий Церевитинов, カムチャッカ地方、エッソ市
У самовара
サモワールにて
Виталий Воронин,
チェリャビンスク州
Первоклашка
1年生
Ирина Гусева, モスクワ
Беззаветное счастье
没我的幸せ
Антон Агарков, サマラ
Еда
食べ物
Юрий Гольденштейн, カレリア、ペトロザヴォーツク市
Мощь воды
水の力
Виталий Рагулин, アムール州
Параллельные миры
パラレルワールド
Мария Кириллова-Минова, ペテルゴフ
На сердце Августа — любовь
Avgustの心に恋
Владимир Абих, クラスノヤルスク地域
Брусника
コケモモ
Александра Козлова,
カムチャッカ地方
В гостях у сказки
昔話を訪れて
Анна Горбач, ペルミ
Вдаль
遠くへ
Лилия Тейлор, サンクトペテルブルク
Заплыв
水泳
Игорь Егоров,
プリモルスキー地方、ウスリースク
Мимикрия
擬態
Катя Платонова, サンクトペテルブルク
Юные грации Ирины Винер
イリーナ・ヴィネルのカリス
Светлана Яковлева, モスクワ
Святой
聖人
Антон Паршунас,
シァドリンスク
Село Колежма
Kolejma村
Эдуард Мусин,
カレリア
Освящение
祓い清める
Евгений Епанчинцев, チタ市
Про наводнение
洪水について
Егоршин Валентин, レニングラード州
Когда все еще впереди
全てがまだ先
Николай Болятков, モスクワ
Без названия
無題
Рамиль Ситдиков,
ハントゥイ・マンシースク
Жирафик в нарисованной реальности
書かれた世界のキリン
Виктор Гусейнов, カリニングラード
Лучшие фотографии России 2013
adme.ru/festivali-i-konkursy/luchshie-fotografii-rossii-2013-611755/
いつもの様にコメント欄も翻訳してのせようと思いましたが、長文の批判コメントがあり、他のほとんどのコメントがそのコメントの批判になっていたので今回は割愛させていただきました。
