ロシア人が日本で気づいた細かいあんな事やこんな事

来日したロシア人が日本のとても細かいところを説明しています。

我々日本人からしたら当たり前の光景もロシア人から見ると新鮮に映るようです。


それでは以下翻訳です。





Япония, детали

日本の細部



日本の勉強を続けよう。私が気づいたことを紹介したい。
もちろん絶対事実じゃない。あくまでも個人的な意見。
日本はチップがないと聞いたことあるでしょうね。チップがお会計の中に含まれることもある。
何回かチップを渡そうと思ったが、分かってくれなかった。
多くのカフェやレストランでは店を出る時にレジで支払う。
「お会計お願いします」って言ったら、「ここは召使はいないから、レジまで行って支払って」って言われた。


日本はタバコを吸う人のジェノサイド。
外で吸えるところはほとんどなく、喫煙所を探さなきゃいけない。
でもカフェとレストランには喫煙所がある。

あと、何故か同じ灰皿を使わないことになっている。

01


日本人は大体英語ができない。まじめに勉強しているが、ロシアと同じようなレベル。
若い人はまだなんとか分かるが、メトロの窓口の人となかなか会話できない。
そういえばロシアは切符を売っているのは女の人だけど、日本では男性が多い。


日本人はあなたのことに気づかない。英語の話せない日本人に話しかけたら振り向きもしない。
あなたがいないふりをする。手を振って何か話そうとしても反応しない。
役に立てないことを気にしているから聞こえないふりしているらしい。
断りなく写真を撮ろうとすると同じ反応になる。

「よくわからない状況だったら石のふりをしろ」

02




02.

ほとんどの公衆トイレの入り口にはドアがない。なぜなのか分からない。
もしかして、汚いドアノブを触らなくてもいいようにかも。
外から丸見え。でもほとんどのトイレは無料!
有料のトイレはほとんどない。

03




03. 
地下鉄のトイレ。改札からの眺め。
おしっこしている人の事をほとんど何も隠していない。
もちろん、女性用トイレの中の個室にはドアあるが、トイレ自体の入り口にはドアがない。
04




04.  
トイレの入口のところに空いている個室情報がある。
とても便利。どこ行けばいいかすぐ分かる。
05




05. 
時々、目の見えない人のためにこんなものもある。

06




06.

横浜

07




07.

東京

08




08.

京都

09




09. 
ハイテク!
ソーラーパネルがついていて夜に光る。
10




10. 
東京の郊外の横断歩道。青になるまで腰をかけられる。
11




11. 
横浜のベンチ。
12




12. 
木などの植物によく名札がついている。
楓を通って、よく見ると「楓」とかいてある。
名札付けなかったらどうなるの?と日本人に聞いたら、

「みんなにその名前聞かれる」と答えた。
13




13. 
日本の一日は26時間。時々飲食店がこんな不思議な営業時間を書く。
14




14. 
「子どもに気をつけろ」というサイン
15





15.

横断歩道の点字ブロック

16




16. 
歩道の点字ブロック。日本は点字ブロックの量が世界一かも。
17




17.

18




18.

19




19.

東京のオフィス街のすごい交差点。
20




20. 
斜めの横断歩道がよくなる。とても便利

21




21. 
横断歩道の前の縁石のゴム線

22




22. 
すごく丁寧に作ってある

23




23. 
サインとナビゲーションはよく床にある。例えば非常口の。
ロシアはドアの上につけるけど、日本では床にもある。
24




24. 
禁止サイン

25




25. 
ナビゲーション。両方京都を指している。おかしい。間違いかな。
26




これはとてもいい

27




26. 
手すりに鳥がとまっている

28




27. 
道路標識が小さくて綺麗でもある。

29




28. 
ゴミの分別は難しい。どこに紙をどこにプラを捨てるか考えるだけではなく、そのゴミが燃えるかどうか考える必要がある。
30




29. 
日本のマンホールの蓋

31




30. 
素敵

32




31. 
色のついているものも

33




32.

34




33. 
その街限定のマンホールの蓋も。

35




34. 
どこが1番綺麗なのか争っている
36




35.

神戸

37




36.

大阪

38




37.

横浜

39




38.

東京

40




39. 
東京の大きなマンホールの蓋

41




40. 
路面電車が描いてある!

42




41. 
日本で素敵なマンホールの蓋のコレクションを作れる。

43




42.

44




43.

45




44.

46




45.

47




46.
写真のマンホールも!
48










toliker
  ヤクザが観光客にマグネットとしてマンホールの蓋を売ってるでしょ?




водомоторник
 >toliker
  売っていない。売っていればウラジオストクでも見れるよ。




Kotovasy
 これは東京のゴミ箱
49




Fanfurick

 小さいものだが、いいなあ。文化が高いね





dimka55
 日本人って宇宙人だけど 、人の為に街を作っているね




водомоторник
 >dimka55
  そして他の人がそれをダメにしないね



evadamova
 >dimka55

  おかしいのはロシア人だ。すべて人のためじゃない。
  ゴミをポイ捨てして片付けてくれない。日本人は宇宙人だけど悪い人ではない。





ГойкоМитич80
 斜めの横断歩道って天才的!





ARTaRDD
 日本人面白い。日常生活も興味深い。




Булочкина
 マンホールの蓋、感動した!!金属かな? ポリウレタンかな?
 ロシアは盗まれないように最近ポリウレタンのを作ってるね




maximvihrov
 完璧主義者の天国だ!!




sam12
 おれも今からトイレ行ったら、ドア閉めないことにしよう。文明を見習って。




cubana
 >sam12 
  ロシア人の多くが個室に入らないで小便するんだな。もっと凄い人はパンツも脱がない。




Алексей419
 日本は素敵な国だ。行きたい!




exsapere
 日本はどういう国なのか、という記事読みたいな。
 初めて行こうと思っている人が何に気をつければいいか。
 日本人にとって大事だけどロシア人に大事じゃないことって何?
 写真ありがとう。




fizik80
 これはこれでいいけど、日本人女性の写真は?
 ゴミ箱、マンホール・・
 猫と女の写真はないのに。




Skipper20
 トイレの話しで思い出した

 夏、田舎、ドアのないトイレに男の人座っている。
 女の人が通って言った。
 「お前、ドアをつけろよ!」
 男は答えた。
 「ドア??何のため!?盗むものないじゃん!」




SlyKirby
 面白い記事。マンホールすごい。とても興味深い
 ありがとう




SoBaka
 マンホール素晴らしい。特に大阪の綺麗だと思った。咲いている桜!




Gost
 日本のマンホールを集めたい!



spitler
 マンホール素敵だね。
 カリニングラードにもドイツの色々なマンホールがあったけどほとんどなくなった。
 今はカリニングラードのレッドデータブックの中に入っている。




Nordmann
 日本は規則とマニュアルの数が世界一だって。
 お父さんが行ったことあって話してくれた。
 エレベータで待っている間どう待てばいいか、

 人の迷惑にならないようにどう乗ればいいか説明 が書いてあるって。
 モスクワにもあればいいな!
 ホテルの便器の上にも使い方書いてあったよ。




ВсегдаПротив
 >木などの植物によく名札がついている。
  夜中にその札を外して反応を見るの面白そう




Qwerty
 そういえば、普通の柵がほとんどない。写真探してみる。
 まあ、この一枚見てみて。
 アスファルトの太さに注意。田舎なのに。

 50








Япония, детали

yaplakal.com/forum43/st/50/topic701454.html











大陸トラベル×おそロシ庵コラボのモスクワツアーこの夏も開催!!
普通のツアーや個人旅行では行くことのできない場所を訪問予定!締切は6月21(金)急げ!
詳しくは下記バナーをクリック!
banner.jpg




おすすめ記事

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ