ロシア人「日本の光熱費、水道代を最後に払おう。止められるのは最後だから。」

私の厳しい日本での生活題された記事を紹介します

ただの日記ですが個人的に面白かったので

以下翻訳です



мой суровый японских быт

私の厳しい日本での生活



春が来て暖かくなってきたけど雨は二日間続いている。

だからガス代を払いに行くのが面倒だ。延期。

普段は奥さんが支払いをしてるけど、奥さんと子供は中国へ行ってる。

僕は不思議な日本に居残り中。

2週間前にガスが止められた。でも僕は負けない。

鍋用のガスコンロを見つけた。ガスも3本あった。

これで厳しい生活を乗り切ろうと思う。


1





さばいてある頭無しのアジを買ってきた。


この魚のラテン語名はtrahurus japonikus。


 3割引で買った。元の値段は1袋198円。


でも計算できないからいくら節約になったのか結局わからなかった。

節約したお金で台湾産のマグロの刺身を買った。

そして500mlのアサヒビールとキリンビールを買って、アジの塩焼きの美味しい食事を作った。

栄養の土台は日本産コシヒカリ。

炊飯器で3日間保温しておくとカマンベールの味がするようになる。

(醤油とワサビを殺菌剤として使うとベスト。)

今朝まだガスが残っていたので魚との実験を続けることにした。

今回の犠牲者は鯖の開き。

鯖は最も安い魚の一つ。

鯖を焼いて唐辛子をたくさん加えてできたこの遺体を温かいご飯の上に乗せる。

PS. これからはガス代は電気代と一緒に支払うことに決めた。
    水道が止められるのは最後だから。



2



3



4









circa382

 勇気があるね!Ganbate!
 美味しそうに見えるけどね。




x_aline

 冷蔵庫の代わりにタンスを使うって方法もいいよ。
 氷を入れたら使える。








motorjapanスレ主
 いいね。クーラーボックス風だ。:)



yoshisan
 なんでそんなに苦しい生活してるの?
 じゃがいもとキノコを炒めて、鶏肉を焼いて、黒パン、きゅうりのピクルスとウォッカを50グラム。
 いいでしょ?



motorjapan(スレ主)
 コントラストのために載せたよ。:)))
 そのメニュー今度試すよ。
 クーラーボックスで冷やしたウォッカもね!



feoris
 猫の写真気に入ったよ! ^^




motorjapan(スレ主)

 よかった。実はこの記事は僕の大好きな猫の写真を乗せるためだったんだ。
 文章と魚とご飯はおまけだよ! :))



beaver_muka
 猫が可愛い! :)




motorjapan(スレ主)
  ありがとう。僕もこのこ大好き。



from_there
 猫も魚を食べたの?



motorjapan(スレ主)

 もちろん。僕がつぶやいてる間にあいつは勝手に魚をとったよ! :)




from_there
 可愛い猫だね! ))




melon_panda
 嫌だなあ…3日間保温し続けたご飯、払ってないガス…
 でもビールは必ずあるんだね!



Anonymous
 プライベートな質問でごめん、ガスが止まってたらシャワーはどうするの?
 奥さんが帰って来るまでに支払いをちゃんと済ませようね。)))




motorjapan(スレ主) 
 お湯は電気で沸かすからガスはいらないんだ! :)





мой суровый японских быт

ru-japan.livejournal.com/1466652.html



三日間保温し続けたごはん・・・、カマンベール味のごはん・・・




ソト(SOTO) レギュレーターストーブ ST-310ソト(SOTO) レギュレーターストーブ ST-310


ソト(SOTO)
売り上げランキング : 466

Amazonで詳しく見る
大陸トラベル×おそロシ庵コラボのモスクワツアーこの夏も開催!!
普通のツアーや個人旅行では行くことのできない場所を訪問予定!締切は6月21(金)急げ!
詳しくは下記バナーをクリック!
banner.jpg




おすすめ記事

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ