ロシアの看板、表示、落書きの何かおかしな文章を集めた記事を紹介します。
以下翻訳です。
1.
肝油はポストモダンを戦い勝つ
2.
ご迷惑をかけて申し訳ありません。
We apologize for the GOMEIWAKU.
3.
花束を持った患者さんは並ぶ必要はございません。
4.
自分が「考えている」と考えいている人は増えてきています。
5.
ぶつかったら休んで
6.
しわあせはお金てはない
※原文全てスペルミス
7.
肉を切るお肉屋さん募集。
仕事が好きで落ち着いていて、
動物の心がわかっていて、
お客様に優しく、
とにかく良い人募集。
面接希望者は店内へ。
8.
歯医者「フローシャの微笑み」
※フローシャ：人名
9.
口でもいい。建築材をなんでも注文出来ます。
10.
パンの中のソーセージ
Sausage in the father-in-law
※father-in-law: 義父
11.
棺桶売ります
12.
救世主キリスト
13.
BEEEEEEEEEEEEEEEEEER
14.
おしっこしないで！臭いよ！
15.
二人の地獄ケーキ 0.85Kg
16.
お正月はお祭りであるべき。
特に最後のお正月は。
17.
小便は幸せ！
18.
自分のことわかってる？
19.
石鹸「糞」
20.
なんだよこれは!!
どこの文字なんだよ???
しかも毎日増えてるし。
何で俺は小便する度にこれが何なのか考えなきゃいけないの？
毎回だよ？もうやめろよ!!
21.
幸せでいてね。
22.
奇跡が起こったらこのガラスを割ろう。
23.
牛
怖い
24.
25.
そう、私は仕事納めの日にCSをやっていいと許可したんだ。
だって彼らは一年間頑張ってきたんだから。
ハッピーニューイヤー！
社長：イリヤ サルタノフ
※CS：カウンターストライクというゲーム
26.
ああ、ビールと魚の塩漬けがほしい!!!
27.
ツァーリ（皇帝）です。
Смешные надписи
trinixy.ru/81133-smeshnye-nadpisi-40-foto.html
これ系は日本語にするのが難しい…
その1も合わせてお楽しみ下さい。
 |
ラクガキ・マスター 描くことが楽しくなる絵のキホン 寄藤文平 美術出版社 |
