ロシア人「この1万円札今でも使える?」

古い1万円札を手に入れたロシア人の記事の紹介です。


以下翻訳です。




こんばんは!


このお札は今でも使えるのか、使われたのはいつの時代なのか教えて!


BlogPaint





burunduk_chip

 ぜんぜん使えるよ。







incernus

 裏の柄は変わったけど10年前はその写真通りだったよ。

 受け取ってくれるでしょ、受け取ってくれないわけ無いよ。




madein_jp(スレ主)

 そうだね、裏面は今まで見たことがなかったんだよ。




incernus

 ググったけど、2004年に現在の1万円札は発行されてる。

 古い方は2007年に発行停止だってさ。

 http://en.wikipedia.org/wiki/Banknotes_of_the_Japanese_yen




restsnake

 過去から来たんだな??

 ちなみに現在ではタイムマシーンはどこのガソリンスタンドでも無料で

 修理やってもらえるよ。




ralphmirebs

 同じような1万円札もってたけど問題なく使えたよ

 古い千円札も見たよ




Anonymous

 もちろん使えるよ2007年から新しく発行されることはなくなったけど

 まだ時々見るし問題なく使える

 この前ランチの支払いでそのお札を使ったらレジのお姉さんは

 めずらしい!って言って受け取ってくれたよ




madein_jp(スレ主)

 そうなのか、良いニュースだ -




goodwinnihon

 実際よりも高く売れるかもしれない・・・




Anonymous

 宝物でも見つけたの??




madein_jp(スレ主)

 うん :))))




opticoolos

 白鳥とか描いてある方が好きだったなあ




svers

 それ、ATMからよく出てくるよ

 時々5千円札古いのでてくる




madein_jp

 もうわかったよ

 スーパーで使ったんだけどレジの人は何も反応しなかった

 表を上にして出したから気づかなかったかも。 :))




goodwinnihon

 反応なかったってことは自分で似たようなお金の絵を描けばいいね。

 シンプソンズみたいな顔描いたり

 それで同じレジのところへ行けばいいかな




ipsilanti

 サムライそんなことしない。



Деньги

ru-japan.livejournal.com/1886990.html



コメントに出てくる)))))のような連続の)ですが、これはロシア語ネット圏でよく使われる物で、


日本で言うwwwwみたいなものです。


あっちの顔文字の:-)から来ているようですね。


私はちなみにこの記事の写真を見て何が変なのか最初わかりませんでした・・・


一万円なんて大金めったに見ないもので・・・

 




【100万円グッズ】 新型 百万円札 メモ帳 10束セット【100万円グッズ】 新型 百万円札 メモ帳 10束セット


株式会社 ユナイテッドジェイズ
売り上げランキング : 3529

Amazonで詳しく見る


おすすめ記事

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ