ロシア人「日本は一年中、花がцветут!カビもцветёт!」 

日本は一年中花が咲いてる、そしてカビも・・・


という記事を見つけたので紹介します。


ちなみにロシア語でцветстиは「花が咲く」「カビが生える」の両方の意味があります。


以下翻訳です。





皆さんは知っている通り、日本は湿度が高いので年中いろろな花が咲いています。


この綺麗な花は元旦に撮影しました。



1






もちろん違う時期にも花が咲きます。


場所は…本棚!


(この本棚は寝室に置いてありました。気がつくと花が!)




2





椅子にも!


(椅子は台所においてありました。同じように誰の手も煩わせることなく花は咲きました。)



3






お気に入りのバッグ!


(ある時期、一生懸命勉強していて大学にリュックで通っていた。なのでこの鞄は使わなかった。


 そしてある日、東京へ行こうと思いドレスを着てこのバッグを…と思ったら!


 たった一ヶ月使わなかっただけなのに!


 引き出しに入れておかないで、棚の上においておいたんだ。


 だから多分、このバッグは寂しくてこうやって私を驚かそうとしたんでしょうね。)



4


5






それとこのカメラバッグは机の引き出しの中で数週間静かに横たわっていました。


6







レザーストラップ。これらもまた数週間使っていなかった。


7






チョコレート


私の「咲いている」コレクションの誇り。


買った状態のまま本棚においてあって、ウクライナ土産として日本人に渡されるの待ってた。


箱の一部が透明でよかった。


もし透明でなければ、誰かにその美しいものをあげちゃったかも。


カビに気づいた時点で賞味期限まで3ヶ月間あった。




8



9






天井と扉


初めて寮の部屋に入った時の写真。


携帯でとったから画質良くないけど。

要するにここはカビで悩む所だ。


寮は池の辺りにある。周りは公園で木が多い。


前のアパートは棚も咲いていたし、風呂場も週2回洗わなくちゃいけなかったけど、


椅子とかチョコとかカビるとは!!!


想像もしなかったことだ。


※この段落、投稿時に抜けてました…追記しました。ごめんなさい。



10



11





12



鉄のドア


ドアの下のは泥じゃない。カビだ

今はドアに新しく色を塗った。


でも、新しいカビまた生えたから漂白剤で綺麗にした。


寮の管理人は天井に塗らないと言った。


でもまあ、洗おうとしたけど。


ちょっと綺麗になったけどそこまでじゃない








de_strega 

 すげえ!俺の風呂だけだと思ってた

 椅子とチョコにもだなんて・・・


 alana_d (スレ主)

  日本に私が来て最初の6月の出来事だったんだよ。

  まっさきに予防措置をしなくちゃいけないことを学んだんだ。




reyosi 

 温度管理換気しっかりしないと。

 そして特別な薬で棚とかを拭けばいいんだ

 高湿度の中あんなにカビが生えたらなかなかきれいにしにくい


 alana_d (スレ主)

  今は換気とかの秘密を知ったので大丈夫。

  まだ知らなかった頃はいろいろ捨ててしまったけど。

  


Ужасы японской жизни

alana-d.livejournal.com/19421.html



私の部屋も湿気カビがひどいです


この前あまりにもひどいので壁紙を自分で張り替えました


ついでに湿気で傷んだ石膏ボードも


リフォーム業者になった気分でした







カビ図鑑―野外で探す微生物の不思議カビ図鑑―野外で探す微生物の不思議
細矢 剛,勝本 謙,出川 洋介,伊沢 正名

全国農村教育協会
売り上げランキング : 23715

Amazonで詳しく見る by AZlink
br /span style=
大陸トラベル×おそロシ庵コラボのモスクワツアーこの冬も開催!!
普通のツアーや個人旅行では行くことのできない場所を訪問予定!
詳しくは下記バナーをクリック!
banner.jpg




おすすめ記事

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ