ロシア人「日本から古い切手が貼られた手紙届いた!古いのに使えるなんてすげえ!」

古い切手でも使える日本の郵便事情に驚いたロシア人の記事を紹介します。



以下、翻訳です。



alexrat(スレ主)

昨日1959年と65年の切手の貼ってある手紙を受けとったんだ。



stamp







質問:この切手はただ単にきれいだから貼ったのかな?


    もしくはこんな古い切手はまだ使えるの?




sanmai 
 もちろん使えるよ。そしてあなたもそれを買うことができるよ。
 送料70円だったら70円分の切手を買えばいいんだ。




alexrat (スレ主

 ありがとう!長い年月が経ってるのに使えるなんて凄いね!!








sanmai 

 お札だって新しくなくても日本では使えるんだよ




alexrat (スレ主)

 まあ、そうだね

 ロシアに住んでたら通貨が安定してるっていうのはなかなか想像できないよね。




Anonymous 

 これは通貨じゃないよずっと前に購入した切手なんだよ




alexrat (スレ主)

 オレは円について言ってるんだよ




ivanbg 

 冗談だろ円の安定性なんてどこにあるんだよ




alexrat (スレ主)

 多分私は円についてそんなにわかっていないけど、世界の準備通貨リストに乗ってる

 って事は不安定な通貨じゃないと思う




khathi 

 70年代以前は1ドル400円くらいだったと思ったんだけど?



alexrat (スレ主)

 だから以前世界の基軸通貨はイギリスポンド、アメリカドル、日本円だったし、

 何よりもルーブルよりも円のほうがはるかに安定してると私は思うんだ。

 それよりも最初の質問のことなんだけど、その切手は70年代以前のものだけど

 普通に使うことができるの?それとも価値が変わったりする?




Anonymous

 答えはあなたの封筒にカワイイ消印が押されてるってことでわかるじゃん


Марки

ru-japan.livejournal.com/2055255.html



ルーブルはとても不安定なんでロシア人は余り貯金をしないと聞いたことがあります。


関係無いですが「カワイイ」って日本語ですが、最近ロシアでそのまま”каваий”と使われています。





事情のある国の切手ほど面白い (メディアファクトリー新書)事情のある国の切手ほど面白い (メディアファクトリー新書)
内藤 陽介

メディアファクトリー
売り上げランキング : 227591

Amazonで詳しく見る by AZlink
大陸トラベル×おそロシ庵コラボのモスクワツアーこの冬も開催!!
普通のツアーや個人旅行では行くことのできない場所を訪問予定!
詳しくは下記バナーをクリック!
banner.jpg




おすすめ記事

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ