ロシア人「日本人ってケータイにストラップ付けるの大好きだよね」

日本のケータイストラップ記事を見つけたので紹介します


以下翻訳です




日本ほど携帯電話にいろんなアクセサリーをつけるのを好む国民はいないよく知られている


日本に来たばかりのとき自分のNokiaのためいろいろ買ったんだ。


ロシア人の友達に「日本ってみんなそういうのつけてるの?」と聞かれた。


「みんなじゃないけど、大体は何かをつけているよ。」


数枚の写真をご覧ください。



1

1









2

2




3

3




4

4




5

5




6

6




7

7




8

8




9

9




10

10




11

11




12

12




13

13





14

14




15

15




16

16




17

17




18

18




19

19




20

20




21

21




22

22




23

23




24

24




25

25




26

26




27

27




28

28




29

29




30

30




31

31




32

32


 


33 自転車のカゴにこんなふうに飾る人もいるよ。

33






mishajp

 がんばったね。


  barmoska(スレ主)

   そうだね、時間かかったww




miu_miuchan

 わあ、私も前の携帯に重くなるほどいろいろつけたなあ。重すぎてはずしたよ。

 そういえば、おばあちゃんたちはストラップがすきだね。

 自分で作れるセットを買うくらい。


  barmoska(スレ主)

   ここはそんな手作りセットはたくさん売ってるよ、専用の店で。
   私の写真にもそういうストラップの写真何枚かあるよ。

   




mjonaus

 ロシアの若者だけだとおもってたよ。


  barmoska(スレ主)

   日本から入ってきた流行だよ。








arrrowroot

 iPhoneにカラフルなストラップをたくさんつけてた若くない男性を見たことある。
 この習慣はどこからきたかな。根付と関係あるかな?


  barmoska(スレ主)

   あると思うよ…

   伝統の近代化だね。




Елена Калинина

 日本人は折りたたみの電話好きだね。

 みんなタッチスクリーンのやつ持ってると思ってた。


  barmoska(スレ主)

   そういう形にすごく慣れちゃったから、スマホでも折りたたみにしちゃうんだ。
   まあ、でも普通のスマホも多いけどね。




Елена Калинина

 変なこと聞くかもしれないけど…

 日本でSamsung、Nokia、LGのケータイ売ってる?


 sanmai

  Nokiaは数年前になくなった。Samsungは売ってる。


   Елена Калинина

    一番流行ってるのは?


     sanmai

      例えばSamsung、HTC、Motorola


       barmoska(スレ主)

        softbankとAUはIphone5
        DocomoはSamsung Galaxy S3
        キャリアのカタログではそれらのケータイは一位だよ。




hpswf1

  一枚目の人は関ジャニ8の大ファンだね!
  自分も日本に行ったときたくさんかったわ。

  ドーモ君とパンダのストラップとか奈良のチェブとか。

  もう一つは指用の輪っかのついてるやつ。落としそうなときに何回も助けてもらったわ。




memento_mary

 綺麗じゃないし、不便だし、実用的じゃない。
 携帯はただ使うためのもので、ポケットとかバッグに簡単にはいるべき。

 手の中とか机のうえに持ちやすくて、おきやすいものであるべき。

 軽くて使いやすい物のはず。
 意味のないぬいぐるみやプラスチックのおもちゃの束は邪魔だ。
 それに、周りの人に持ち主が変な人だと想われるよ。


  barmoska(スレ主)

   後はあなたの考えを物のわかってない日本人に伝えるだけだねwww






Телефонные брелоки в Японии

ru-japan.livejournal.com/2042365.html



そう言えば私はストラップつけなくなって随分とたつ気がします。




にゃんこ型 イヤホンジャックカバー通常6個 / ピンクカンパニーにゃんこ型 イヤホンジャックカバー通常6個 / ピンクカンパニー


ピンクカンパニー
売り上げランキング : 647

Amazonで詳しく見る
大陸トラベル×おそロシ庵コラボのモスクワツアーこの冬も開催!!
普通のツアーや個人旅行では行くことのできない場所を訪問予定!
詳しくは下記バナーをクリック!
banner.jpg




おすすめ記事

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ