「日本人の家に行くときお土産は何がいい?」ロシア人の反応

このエントリーをはてなブックマークに追加

「日本人の家には何を持っていけばいいかな?」という記事を紹介します。


以下翻訳です。




日本人の知人が私を家に誘ってくれてるんだけど、手土産は何がいい?


彼女は両親と住んでいるんだけど、両親とは初めて会うんだ。


もちろん手ぶらでは行きたくない。


私は自分の国っぽいものを渡したい。(ウクライナのお菓子とか)


日本人はそういう場合何を持っていくのかな?


お願いします、教えてください!


конфеты украинские




Anonymous

 ウクライナのお菓子は一番いいと思う。

 なぜかというとおそらく外国のおみやげを期待されるだろうから。

 私は綺麗なパッケージの果物ギフトを買うよ。

 他には、成城石井やイケア、カルディなんかでチーズやワイン、チョコなんかを買うよ。

 そうすれば外国っぽいものになるから。

 ウクライナのものじゃなくても誰も気にしないよ。


  tanya_mariko(スレ主)

   実は、以前にウクライナのお菓子を上げたことがあるんだ。

   その時彼女は両親と一緒にそのお菓子を喜んで食べたんだって。

   彼女の家に誘われたのはその後なんだよね。

   フルーツのアドバイスありがとう。私もそれと同じ事考えてた。

   以前、別の日本人がうちに遊びに来た時にもらったことがあるから。

   イケアにも行ってみる。ちょうどうちから近いし。

   ありがとう!







tora_no_maki、

 普通の日本人だったら前述のとおり果物、もしくは地方のお菓子。

 もしくはちょっといい煎餅なんか持って行くよ。


   tanya_mariko(スレ主)

   ありがとう!




ps_42

 おかしな人。

 お菓子はもうあげてしまったなら、もっとちゃんとした遊びができるじゃん!

 ウォッカを一本あげて、両親に飲ませて、ロシアの歌を歌わせて、

 ビデオに撮って、Youtubeに載せてさwww


   tanya_mariko(スレ主)

   面白いアイディア、ありがとう。




i_vesna

 デパ地下で素敵な箱を買って。

 まあ、お茶も悪くないね。

 デパートにあるLupiciaとか言うお店で。


   tanya_mariko(スレ主)

   イーラちゃん、ありがとう!探してみる。


     i_vesna

     ターニャちゃん、全然OK!

      緑茶のほうがいいとおもうよ。

      紅茶は好き嫌いあるから。

      どっちにしろ緑茶のほうが喜ばれるんじゃないかな?

      あとは桜の花がミックスされてたり、ゆずが入ってたりするのもあるよ。


       tanya_mariko(スレ主)

       うん、探してみるよ、ありがとう!




Anonymous

 良いワイン買っていけばいいよ


Пригласили в гости - что подарить?

ru-japan.livejournal.com/2053434.html


私はロシアからの土産で一番好きなのはスモークチーズです

いつも頼んでます




かもめの玉子【ミニ】 15個入り 3年連続モンドセレクション【金賞受賞】ホワイトチョコレートで包みあげた風味豊かなお菓子です。かもめの玉子【ミニ】 15個入り 3年連続モンドセレクション【金賞受賞】ホワイトチョコレートで包みあげた風味豊かなお菓子です。


かもめの玉子
売り上げランキング : 40143

Amazonで詳しく見る by AZlink


おすすめ記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ