「モスクワの日本食品店が賞味期限を10年以上改ざんしていた!」ロシア人の反応

このエントリーをはてなブックマークに追加
japro


 旧ソ連諸国専門の貿易会社「日ソ貿易」(本社東京)のロシア現地法人「ジャプロ」が、みそやしょうゆなど日本食の賞味期限表示を改ざんして販売していたことが17日までに分かった。日本人スタッフの指示で1990年代半ばから続けられていたという。

 ジャプロは日ソ貿易モスクワ事務所の監督の下、ロシア人の社長と社員で営業。ロシアでの日本食ブームを受けてモスクワ市内に2つの小売店舗を展開している。

 今月初め、市内の日本レストランから、配達された弁当用しょうゆの味がおかしいと指摘があり、調べたところ賞味期限が1年以上過ぎていた。商品の箱の賞味期限表示を切り取り、上に別のシールを貼り替えるやり方で表示が改ざんされていたという。

 同事務所によると、日本から食品を運ぶのに3カ月かかるケースもあり、商品が到着した際には賞味期限が切れているものもあったので当時の日本人スタッフが改ざんを指示。ロシア人社員がこれを続けていたという。同事務所は「監督責任を痛感している」と謝罪している。(共同)

 [2012年10月17日18時18分]


ソース:nikkansports.com

    nikkansports.com/general/news/f-gn-tp1-20121017-1033854.html






上記のニュースのロシア語翻訳に対してのロシア人の反応です。


kapitannnnn

 ジャプロについてはもちろんショックだよ。

 結局、日本人は知ってて目をつぶってたってことだよね?

 名誉を回復するのには切腹でもするのかな?




servus_dei

 驚くことじゃないよ、ジャプロはマフィアだもん。







Anonymous

 7年前(もっと前だったかな?)日本で悪夢劇をみたよ。

 雪印の偽装事件だ。

 オーストラリア産の牛肉を国産として販売。

 NHKは毎日7時からのニュースをこの事件について半分の時間を費やしたんだ。

 その前にも雪印はバターなんかを偽装してて、数日後に市場から撤退したんだ。


  japshum

   雪印、あったな。


     Anonymous

      そう、10年前だった。




_twin_

 よくここで買い物してたよ…

 醤油や味醂。

 まあ醤油は地下鉄で大きなボトルを買っていたんだけど、キッコーマン。

 味醂は… えええええ

 情報をありがとう。


  svers

   >> _twin_

   んん?ロシアの地下鉄の中で醤油売ってるの??


    sanmai

     >>svers

     メトロでは売れてなかったよ




annaleonidovna

 ああ、私この店のそばに住んでたよ。オーナは友達。

 彼は日本人だったのは間違いないんだけど…


  arruabarrena

    >> annaleonidovna

    ロシア化しちゃった?wwww


      annaleonidovna

       >> arruabarrena

       wwwウケル。




japshum

 記事では日本人は全員日本に戻ってきてるって書いてある。

 現在は完全にロシアチームで運営してたみたい。




bubble_nyan

 ショックだよ。組織的に長い間沢山の人を騙してたなんて…




pokemoshkin

 ロシアにある日本車の工場は中国製の部品を使わないように願ってるよ。




den_va

 もちろんこんな安い流通価格のせい。

 商品を捨てるな!”ロシアのブタ”は全部食べろ!

 何しろ日本人のシェフが口出す前に食ったし。


Джапро более 15 лет продавал товары с истекшим сроком годности

ru-japan.livejournal.com/2053095.html




私もこのお店へ何度か足を運んだことがあります

モスクワ日本人日本好きにはとても嬉しいお店だったのですが・・・





【送料無料】【2個】手作り ケフィア (2g×7袋) 【約1ヶ月分】 ケフィア 種菌を管理する本場ロシア公団から、日本で唯一ライセンス契約により輸入された種菌「 ケフィアグレイン 」を使用。ラタン・ルージュおすすめ!【送料無料】【2個】手作り ケフィア (2g×7袋) 【約1ヶ月分】 ケフィア 種菌を管理する本場ロシア公団から、日本で唯一ライセンス契約により輸入された種菌「 ケフィアグレイン 」を使用。ラタン・ルージュおすすめ!


ケフィアグレイン
売り上げランキング : 21816

Amazonで詳しく見る
普通のツアーや個人旅行ではいけないモスクワを楽しむツアー、「寒いモスクワツアー2019 」参加者募集中!!
詳細は下記バナーをクリック!
banner.jpg




おすすめ記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

Sponsored Link


カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-K7700
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
男と女のロシア語会話術―学校では教えてくれない!
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
カラー版 CD付 ロシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリーズ)
ロシア語習字ノート
ロシア語習字ノート
日常ロシア語会話ネイティブ表現
日常ロシア語会話ネイティブ表現
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A31 地球の歩き方 ロシア 2014~2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
A32 地球の歩き方 シベリア鉄道とサハリン 2015 (ガイドブック)
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
るるぶロシア モスクワ サンクトペテルブルク (るるぶ情報版(海外))
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
女一匹シベリア鉄道の旅 (コミックエッセイの森)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
ペーパーバック版 タンタンソビエトへ (タンタンの冒険)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
僕はカンディンスキー (芸術家たちの素顔)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
声に出して読みづらいロシア人 (コーヒーと一冊)
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
イラストでまなぶ!ロシア連邦軍
10 第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
第一次世界大戦とロシア革命 (学研まんが NEW世界の歴史)
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
「ヘタリア Axis Powers」旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
共産主婦―東側諸国のレトロ家庭用品と女性たちの一日 (共産趣味インターナショナル)
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ロシア・アヴァンギャルドのデザイン 未来を夢見るアート
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります。
ビーツ (ボルシチを作る材料)は生でも、茹でても♪ 約300g~季節により変わります
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 血の上の救世主教会 MC148h
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ
3D立体パズル 聖ワシリイ大聖堂 BIGサイズ