タダより高いものはない?ロシアのスーパーで見つけたおまけの罠

ロシア人の友達がモスクワのスーパーで見かけた、無料おまけ詐欺にFacebookでブチ切れていたのが面白かったので紹介します。
※ロシア語の投稿でしたが本人の言葉で書いたほうが面白いと思ったため、日本語で書き直してもらいました。


モスクワのアシャンにて

アシャン(※大型スーパーの店名)に洗剤と柔軟剤を買いに行って、洗剤の棚に行ったら、お得なキャンペーンパッケージを発見!
洗剤と柔軟剤が一つのパックになっていて、「柔軟剤は無料!」と大きく表示。
「Vernel(柔軟剤)無料」の文字
「お、これはお得!」と思って、早速棚から取ろうと思ったら、値札が目に入ってビックリ仰天。
洗剤単品の値段は569.70ルーブルのところ、洗剤に柔軟剤が無料でついてくるお得(なはずの)パッケージの値段は859.25ルーブルと、お得どころか、300ルーブルも高い。
右が洗剤単体、左が無料柔軟剤付き
これは絶対に何かの間違いだと思って、アシャンを信じるべく、バーコードで値段チェックしたら、棚の値札が正解だった…。
補足:ロシアのスーパーには、商品の値段を調べるためのバーコードスキャナみたいなやつが店内に設置されている
挙句の果てには、柔軟剤の値段を確認したら、190.65ルーブル。つまり、洗剤と柔軟剤を合わせて単品で買っても、「お得な」パッケージよりも安いという始末。
同じ洗剤と柔軟剤を個別で買うと柔軟剤無料のセットよりなぜか98.9ルーブルも安い
カスタマーセンターに行って、「おかしいですよ」ってクレーム入れたら、「値札の値段とレジでピッとした時の値段が同じだからおかしくないよ」って言われて、根本的なところで理解してもらえなかったの。
んで、マネージャー呼んだら、初めて理解してもらって商品どけてもらったんだけど、次の日、他のアシャンで同じことが起きているのを発見して、ぶちぎれて投稿したの。
アシャンの別店舗でも同じように売られていた割高無料セット
情報提供&文章:ナスチャ
このように、一見お得なように見せかけて実は割高で売られているという商品。
考え方を変えれば…、
よく見ないでセットを買った人:お得に買えたと思いこんで嬉しい
よく見て個別に買った人:セットよりお得に買えて嬉しい
お店:どちらにしろ、物が売れて嬉しい
とみんな得するキャンペーンだったのかも?
いや、そんな訳はないな。
来月開催のモスクワソビエトツアーではアシャンでの買い物も含まれているので、このインチキセットがまだ売られているのを見れるかもしれない(笑)